Otep — I Remember şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otep adlı sanatçının "I Remember" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’s there?
Who’s there?
And I remember flashes of laughter
And lunatics lost in your soul
Seductive propaganda scrolling across my mind
Like guerrilla cinema
Belts and, and wooden spoons
Flies in the afterbirth
Shadows across my mind
Smiling but dead, smiling but dead
Smiling but dead, smiling but dead
Smiling but dead, smiling but dead
Crawling on linoleum kitchens
TV streaming death
And corporate consciousness into my brain
Cracked porcelain sinks
Covered with insects and dirty dishes
The early morning anxiety of, of grade school
Dark stockings to hide the bruises
The secret friends, festive holidays
And everyone in their, in their Sunday best
Pretending to like each other
Generations and generations
Of loneliness, sad mistakes
Stealing away in the dead of night
To escape stiff jawed henchmen
In, in the hungry trucks of an angry slumlord
Miles and miles away
Patience and understanding
Waking on the side of the road
Hissing radiator, hoses cracked like, like burned skin
And days so hot
A nuclear holocaust would’ve felt like
A cyclonian blizzard
I remember the first time
I felt it alive inside me, turning
But the dead weight moving
Within the folds of its winged embrace
Opening and sliding those black feathers
Inches at a time
Its beak, its, its feet
Pushing and pushing and, and pushing
And digging into the membrane
And I remember going numb
And listening to it hum
I’m feeling it move in its mysteries
Exploring me with power
I remember this
And I know I never had a chance
There was never any escaping it Amen
Guns and God
Guns and God
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Kim var orada?
Kim var orada?
Ve kahkaha parıltılarını hatırlıyorum
Ve ruhunda kaybolan deliler
Baştan çıkarıcı propaganda aklımdan geçiyor
Gerilla sineması gibi
Kemerler ve tahta kaşıklar
Doğum sonrası sinekler
Aklımdaki gölgeler
Gülümseyen ama ölü, gülümseyen ama ölü
Gülümseyen ama ölü, gülümseyen ama ölü
Gülümseyen ama ölü, gülümseyen ama ölü
Mutfaklarda muşamba üzerinde sürünüyor
TV akışı ölüm
Ve beynime kurumsal bilinç
Kırık porselen lavabolar
Böcekler ve kirli bulaşıklarla kaplı
Sabahın erken saatlerinde ilkokul kaygısı
Çürükleri gizlemek için karanlık çoraplar
Gizli arkadaşlar, tatil tatilleri
Ve herkes kendi, kendi pazar en iyi
Birbirlerini seviyormuş gibi davranmak
Nesiller ve nesiller
Yalnızlık, üzücü hatalar
Gecenin köründe çalmak
Sert çeneli uşaklardan kaçmak için
İçinde, kızgın bir gecekondu aç kamyon
Kilometrelerce uzakta
Sabır ve anlayış
Yolun kenarında uyanmak
Tıslama radyatörü, hortumlar yanmış cilt gibi çatladı
Ve günler çok sıcak
Nükleer bir Holokost gibi hissederdi
Bir cyclonian blizzard
İlk kez hatırlıyorum
İçimde canlı olduğunu hissettim, dönüyordu.
Ama ölü ağırlık hareket ediyor
Kanatlı kucaklaşmasının kıvrımları içinde
Bu siyah tüyleri açmak ve kaydırmak
Bir seferde inç
Gagası, ayakları onun
İterek ve iterek ve iterek
Ve zar içine kazma
Ve uyuştuğumu hatırlıyorum.
Ve onu dinlemek mırıldanıyor
Gizemlerinde hareket ettiğini hissediyorum.
Beni güçle keşfetmek
Bunu hatırlıyorum
Ve biliyorum hiç şansım olmadı.
Buradan hiç kaçamadık.
Silahlar ve Tanrı
Silahlar ve Tanrı
Amin