Otep — Oh, So Surreal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otep adlı sanatçının "Oh, So Surreal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I didn’t know, know what I know
I wish I could pretend like they do If I could I would smile and forget
And there’s a child out on the battlefield
A pistol in each hand, he trades a kill for a meal
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
And there’s a man standing on top of a hill
Screaming freedom for some but all others must kneel
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
A little girl’s lost on the streets of L.A.
She complains about the sharks but plays the part of the prey
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
And children will go to sleep hungry tonight
And our dumpsters overflow with our careless delight
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Antiseptic ways, I don’t care but I lie
Never feel, never try
Empty people, empty steeple
If all the opportunists and leaders of men
Were forced to fight in the wars they began
If we could starve the rich and hurt the cruel
If we could take revenge and leave it all in ruins
What would you do? What would you do?
What would you do if we did it to you?
Apathy is so hip
Now there’s silence like the lips of the dead
Now there’s silence turning inside my head
Will you forget, pretend like they do?
Smile and forget, pretend like they do Apathy is so hip, everybody’s doing it Apathy is so hip, everybody’s doing it And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bilmeseydim, bildiklerimi bilseydim.
Keşke onlar gibi davranabilseydim eğer yapabilseydim gülümseyip unuturdum
Ve savaş alanında bir çocuk var
Her elinde bir tabanca, bir yemek için bir öldürmek takas
Ve bu oh çok gerçeküstü ve bu oh çok gerçeküstü
Ve bir tepenin tepesinde duran bir adam var
Bazıları için özgürlük çığlık atıyor ama diğerleri diz çökmeli
Ve bu oh çok gerçeküstü ve bu oh çok gerçeküstü
İlgisizlik o kadar şık ki, herkes steril hayatında, steril hayatında yapıyor
İlgisizlik o kadar şık ki, herkes steril hayatında, steril hayatında yapıyor
Küçük bir kız Los Angeles sokaklarında kayboldu.
Köpekbalıklarından şikayet ediyor ama avın rolünü oynuyor
Ve bu oh çok gerçeküstü ve bu oh çok gerçeküstü
Ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çöplüklerimiz dikkatsiz zevkimizle doluyor
Ve bu oh çok gerçeküstü ve bu oh çok gerçeküstü
İlgisizlik o kadar şık ki, herkes steril hayatında, steril hayatında yapıyor
İlgisizlik o kadar şık ki, herkes steril hayatında, steril hayatında yapıyor
Antiseptik yollar, umurumda değil ama yalan söylüyorum
Asla hissetme, asla denemeyin
Boş insanlar, boş Çan Kulesi
Eğer tüm oportünistler ve erkeklerin liderleri
Başladıkları savaşlarda savaşmak zorunda kaldılar
Eğer zenginleri aç bırakabilirsek ve zalimleri incitebilirsek
Eğer intikam alabilirsek ve her şeyi harabeye çevirebilirsek
Ne yapardın? Ne yapardın?
Bunu sana yapsaydık ne yapardın?
İlgisizlik çok kalça
Şimdi ölülerin dudakları gibi sessizlik var
Şimdi kafamın içinde sessizlik dönüyor
Onlar gibi davranmayı unutacak mısın?
Gülümse ve unut, yapıyormuş gibi davran ilgisizlik çok modaya uygun, herkes bunu yapıyor ilgisizlik çok modaya uygun, herkes bunu yapıyor ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çocuklar bu gece aç uyuyacaklar
Ve çocuklar