Otis Redding — I'm Sick Y'All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otis Redding adlı sanatçının "I'm Sick Y'All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin' outside, y’all
It’s raining, children
Gettin' soaking wet
And it’s raining, y’all
Been put out, y’all
Nowhere to go, children
People all ask me, son
«Tell me what’s wrong with you»
Tell 'em I’ve been sick, y’all, yeah
Yes, I’ve been sick, children, yeah, uh My baby got me in a terrible shape
Lord, she got me sufferin' with a headache, yeah, uh Lord, pain in my heart workin'
Dragging my feet, y’all
Twelve long days, children
Had a bite to eat now
Y’all wanna know, yeah
Tell me what’s wrong with me Said I’ve been sick, y’all, yeah
Tell you I’m sick, y’all, yeah
Now no doctor’s medicine will do me no good
Lord have mercy, children, I wished it would, yeah
Somebody, sick, bad shape
Pain, children, tremblin', y’all
Legs are tremblin', Lord
Hands are tied
Feel like I got a headache
Right here in my side, y’all
Heart’s turning over
Beating like a drum, y’all
Tom tom tom, yeah
Heart’s keep a beating, baby
Now what’s wrong with me Tell y’all I’m sick, y’all
Said I’m sick, y’all
Got me in a terrible shape
But somebody got me out this shape
Yeah honey, ooh
Sufferin', children
Lord, I’m tired of it, honey
Rain is cold, children
Burnin' my side, y’all
Standing on the outside
Water in my shoes, children
She got me suffering, baby
Oh that’s bad news, man
She got me moaning, y’all
Troubles out calm, yeah
She got me startin' to think
Where did I come from, y’all
Tell you I’ve been sick, y’all
Yeah, I’ve been sick, y’all
Everybody wanna know…
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda duruyorsunuz.
Yağmur yağıyor, çocuklar.
Sırılsıklam olsun
Ve yağmur yağıyor, hepiniz
Söndürüldü, hepiniz
Gidecek bir yer yok, çocuklar.
Herkes bana soruyor, evlat.
Sorun ne «sen bana söyle »
Onlara hasta olduğumu söyleyin.
Evet, hastaydım, çocuklar, Evet, bebeğim beni korkunç bir şekle soktu
Tanrım, başımı ağrıttı, Evet, Tanrım, kalbimdeki acı çalışıyor
Ayaklarımı sürükleyerek, hepiniz
On iki uzun gün, çocuklar
Şimdi yemek için bir ısırık vardı
Hepiniz bilmek istiyorsunuz, Evet
Bana neyin yanlış olduğunu söyle, hasta olduğumu söyledi, hepiniz, Evet
Size hasta olduğumu söylüyorum, Evet
Şimdi doktor yok ilaç yok benim için iyi olur
Tanrım merhamet et, çocuklar, keşke öyle olsaydı, Evet
Birisi, hasta, kötü şekil
Ağrı, çocuk, tremblin' Millet
Bacaklar titriyor, Tanrım
Eller bağlı
Sanki bir baş ağrısı var
Tam burada, benim tarafımda, hepiniz
Kalp dönüyor
Bir davul gibi atıyor, hepiniz
Tom tom tom, Evet
Kalp tutun da dayak, bebek
Şimdi benim sorunum ne, hepinize hasta olduğumu söyleyin, hepiniz
Hasta, hepiniz ediyorum dedi
Korkunç bir şekil aldı beni
Ama birisi beni bu şekilden kurtardı.
Evet tatlım, ooh
Sufferin', çocuklar
Tanrım, bıktım artık, tatlım.
Yağmur soğuk, çocuklar
Yanıyorum, hepiniz
Dışarıda duran
Ayakkabılarımda su, çocuklar
Bana acı çektirdi, bebeğim.
Bu kötü haber dostum.
Beni inletti, hepiniz
Sıkıntılar sakin, Evet
Düşünmeye başlamamı sağladı.
Nereden, hepiniz yaptım
Size hasta olduğumu söylüyorum, hepiniz
Evet, hasta, Millet oldum
Herkes bilmek istiyor…