Otto Dix — White Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otto Dix adlı sanatçının "White Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы ночами уходим в наши тёмные страны,
Белым пеплом посыпав раскаленные раны.
И за все наши грёзы нас Небо накажет.
Но никто не услышит, и никто не прикажет.
И никто нам не нужен, никого мы не любим.
Мы не будем такими, как все прочие люди.
По дешёвке продали мы теням наши души.
Кто-то тихо вливает яд молитвы нам в уши.
Белый пепел полоской – наша вечная плаха.
Там, куда мы уходим, нет ни боли, ни страха.
Наше время сквозь пальцы водой утекает.
Там, куда мы уходим, нас никто не поймает.
Там лишь тот выживает, кто подвержен сомненью,
Тот, кто мог притворяться своей собственной тенью.
Не терпеть состраданья, не испытывать жалость –
Это всё, что мы можем, что нам делать осталось.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri karanlık ülkelerimize gidiyoruz.,
Beyaz kül, kırmızı-sıcak yaralar serpilir.
Ve tüm hayallerimiz için cennet bizi cezalandıracak.
Ama kimse duymayacak ve kimse emir vermeyecek.
Ve kimseye ihtiyacımız yok, kimseyi sevmiyoruz.
Diğer insanlar gibi olmayacağız.
Ruhlarımızı gölgelere ucuza sattık.
Birisi sessizce duanın zehrini kulaklarımıza döküyor.
Beyaz kül şerit-bizim ebedi plaha.
Gittiğimiz yerde acı yok, korku yok.
Zamanımız parmaklarımızın arasından su akıyor.
Gittiğimiz yerde kimse bizi yakalayamaz.
Orada sadece o hayatta, kim şüphe,
Kendi gölgesi gibi davranan biri.
Merhamete tahammül etmeyin, acıma hissetmeyin –
Yapabileceğimiz tek şey bu, yapabileceğimiz tek şey bu.