Otto Normal — Weit weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otto Normal adlı sanatçının "Weit weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Romy mein Schatz ich hoff es geht dir gut
Ich sitz allein da heim oh Gott wie weh das tut
Schreib dir n paar Zeilen aus der kalten Schweiz
Und hoff dass dich meine Mail ziemlich bald erreicht
Eigentlich hätt ich viel lieber n Brief geschickt
Doch den hättest du wahrscheinlich nie gekriegt
Weil du am Strand spazierst mit Delphinen schwimmst
An nem Bungeeseil von der höchsten Klippe springst
Ich glaub dir gern dass es dir gefällt
Dort drüben am anderen Ende der Welt
Ich radle hier durch die Stadt bei Dreckswetter
Du kochst dir n Teller Spaghetti im Backpacker
Bei dir klingelt der Wecker ich geh zu Bett
Träum davon dass ich dich in meiner Nähe hätt'
Dass ich die Arme ausbreit' und sie Flügel kriegen
Dass sie mich wie bei Star Trek zu dir rüber beamen
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Hatte viel um die Ohren und wenig zeit für dich
Was die Zukunft bringt ja ich weiß es nicht
Und wenn ich auch mal um zu viele Ecken denk
Ich bin mir sicher das hier gibt n Happy End
Ich werd am Flughafen oder am Bahnhof stehen
Und dich dann endlich wieder in die Arme nehmen
Du bist noch unterwegs auf Neuseelandreise
Und wenn du morgens aufstehst dann singst du leise
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Şarkı sözü çevirisi
Romy sevgilim umarım iyisindir
Acıyor nasıl orada tek başına eve Tanrı oturuyorum oh
Soğuk İsviçre'den kendinize birkaç satır yazın
Ve umarım Postalarım size çok yakında ulaşır
Aslında, n harfini göndermeyi tercih ederim
Ama muhtemelen bunu asla elde edemezdin
Çünkü sahilde yunuslarla yüzüyorsun.
En yüksek uçurumdan bir bungee ip atlama
Bunu sevdiğine inanmak istiyorum.
Dünyanın diğer ucunda üzerinde
Pis havalarda şehirde bisiklet sürüyorum.
Sırt çantasında kendine bir tabak Spagetti pişiriyorsun.
Sen çalar saati çal, ben yatarım.
Seni yanımda hayal ediyorum.
Kollarımı açtım ve kanatlarını aldılar.
Star Trek'teki gibi beni sana ışınladıklarını.
Gezegenin diğer tarafında çok uzaktasın
Eğer burada olsaydın ya da seninle olsaydım, sanırım kimse umursamazdı.
Ama gezegenin diğer tarafında çok uzaktasın
Eğer öyleyse bence de orada olsaydım gibi geliyor bana
Aklında çok şey vardı ve senin için çok az zaman vardı
Gelecek ne tutuyor Evet bilmiyorum
Ve çok fazla köşe düşündüğümde
Bu bir Mutlu son olduğuna eminim
Havaalanında ya da tren istasyonunda duracağım.
Ve sonra sonunda seni kollarına geri götür
Hala Yeni Zelanda'ya gidiyorsun.
Ve sabah kalktığında sessizce şarkı söylersin.
Gezegenin diğer tarafında çok uzaktasın
Eğer burada olsaydın ya da seninle olsaydım, sanırım kimse umursamazdı.
Ama gezegenin diğer tarafında çok uzaktasın
Eğer öyleyse bence de orada olsaydım gibi geliyor bana