Otto Ohm — Argilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otto Ohm adlı sanatçının "Argilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La libertà non è mai stata gratis per nessuno
Da quando l’uomo ha cominciato a ragionare — lui
Doveva conquistarsela con le sue forze o
Pagare una quota parrocchiale
Nei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Che non c'è scampo e nell’uniformarsi
Si trovano parole che diventano accessibili
Per tutta questa massa a denti stretti
Ricordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Belli, ricchi e sempre giovani
È così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
In pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuiamo a comperare cose inutili
Nell’inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdiamo d’occhio il gusto per le cose semplici
Per godere di tutti i momenti magici
Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e cambia l’atmosfera tutt’intorno, nella speranza di cambiarci dentro)
Un’occhio vigile ci spia in ogni momento
E piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Del resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Li chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Ci hanno resi schiavi dell’iperproduzione
Rincoglionirci tutti sembra questa l’intenzione
Incatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
È creare nuovi poveri e silenzio garantito
Spiare tutto quanto è la nuova malattia
Per vivere una vita che non è mai stata tua
Diverso, mi sento diverso per questo contesto
L’assurdo scenario che ci si prospetta
Le divise sono tutte uguali e gli accessori
Ti fanno capire come ti puoi persuadere
Quando disperato vai in cerca delle risposte
Puoi trovare legnate oppure chiese aperte
Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e cambia l’atmosfera tutt’intorno, nella speranza di cambiarci dentro)
(Grazie ad Augusto per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük hiç kimse için özgür olmamıştı
Adam akıl yürütmeye başladığından beri-o
Onu kendi gücüyle fethetmek zorunda kaldı ya da
Bir parish ücreti ödeyin
Sınırlarda bizi ikna etmek için her şekilde denediler
Kaçış yok ve üniformalı
Sen erişilebilir hale kelimeleri bulmak
Tüm bu sıkı dişli kütle için
Başkalarının manipülasyonları anlamadığını hatırlıyorum
Güzel, zengin ve her zaman genç
Bu şekilde anonim ve önceden paketlenmiş olması gerekir
Alıcı olduğumuz bomba paketlerinde
Ve işe yaramaz şeyler almaya devam ediyoruz
Tüm stereotipleri kovalamak
Basit şeylerin tadını Gözden kaçırıyoruz
Tüm büyülü anların tadını çıkarmak için
Bana benzemeyen bir dünyada kalıplanmış kil
(tam olarak istediğim gibi değil ve bu yüzden onu değiştireceğim)
Daha değiştirmeye çalışın kil ve daha fazla değişiklik
(ve içinde değişmeyi umarak atmosferi her yerde değiştirir)
Dikkatli bir göz her zaman bizi gözetliyor
Ve küçük kardeşler büyük göt deliği gibi
Sonuçta, Playstation darbeleri tarafından kazanılan can sıkıntısı ile
Onları kapının dışına kapatıyorsun ve her şey yolunda görünüyor
Bizi hiperprodüksiyon köleleri yaptılar
Hepimizi kovalamak niyetim gibi görünüyor
Bizi tek amacı olan toplara zincirlemek
Yeni yoksullar yaratmak ve sessizlik garantilidir
Tüm bu casusluk yeni bir hastalıktır
Asla senin olmayan bir hayat yaşamak için
Farklı, bu bağlam için farklı hissediyorum
Önümüzde yatan saçma senaryo
Üniformalar hepsi aynı ve aksesuarlar
Kendinizi nasıl ikna edebileceğinizi anlamanızı sağlarlar
Çaresizce cevap aramaya gittiğinde
Ormanlık alanlar veya açık kiliseler bulabilirsiniz
Bana benzemeyen bir dünyada kalıplanmış kil
(tam olarak istediğim gibi değil ve bu yüzden onu değiştireceğim)
Daha değiştirmeye çalışın kil ve daha fazla değişiklik
(ve içinde değişmeyi umarak atmosferi her yerde değiştirir)
(Bu metin için Augustus'a teşekkürler)