Ottodix — La clessidra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ottodix adlı sanatçının "La clessidra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni tanto si vede una dama,
che discende la collina,
affilando le lame che ha,
con passo lento s’avvicina.
E gli orologi danno
l’ora del disinganno
Venti secondi di lucido sballo,
sembrano gli anni vissuti fin qua,
come atomi, nella velocità.
Appesi, sospesi,
ai fili del cosmo siamo tesi,
ai giochi del vento,
arresi.
Oh, mia sadica, nera signora,
che con tutti quanti danza,
gira un’altra clessidra per me,
che il tempo brucia la speranza.
Ma gli orologi danno,
l’ora del disinganno
Semplici uomini, piccoli grappoli
fatti di cellule, vivono un po',
come atomi, nella velocità.
Appesi, sospesi,
ai fili del cosmo siamo tesi,
al gioco del tempo,
arresi.
Trascinando la sua preda
ripercorre la collina
e la gente si prepara
ad un’altra notte nera.
Appesi, sospesi,
ai fili del cosmo siamo tesi.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir bayan görüyorsun,
tepeden aşağı,
sahip olan bıçakların bilenmesi,
yavaş tempo yaklaşımları ile.
Ve saatler verir
hayal kırıklığı zamanı
Parlak yüksek yirmi saniye,
şimdiye kadar yaşadığımız yıllar gibi.,
hızdaki atomlar gibi.
Asılı, asılı,
kozmosun ipliklerine uzanıyoruz,
rüzgarın oyunlarına,
tutuklu.
Oh, benim sadist, siyah Bayan,
herkes dans,
benim için başka bir kum saati çevir,
o zaman umut yakar.
Ama saatler verir,
hayal kırıklığı zamanı
Basit erkekler, küçük demetler
hücrelerden yapılmış, biraz yaşıyorlar,
hızdaki atomlar gibi.
Asılı, asılı,
kozmosun ipliklerine uzanıyoruz,
zaman oyununda,
tutuklu.
Avını sürüklemek
geri tepeye git
ve insanlar hazır olsun
başka bir kara geceye.
Asılı, asılı,
kozmosun iplikleri için gerginiz.