Ottodix — La francese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ottodix adlı sanatçının "La francese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viene sempre quaggiù, dagli Champs Elisées,
una ragazza in bicicletta
lungo la Senna.
mentre l’alito di marzo
sonnolento scalda già
la sua gonna controvento
gonfia la vela.
E sulla nostra tela disegnavamo lei,
avvolta di mistero, che portava gli alisei.
Forse la notte non è
una donna cosìfragile, forse sarà
una luna che rivela la buia metà
delle cose che ho davanti.
Forse magari sarà,
che pareva cosìstrana la semplicità
quando tutti vivevamo la nostra bohéme
in un angolo di Francia.
Ad un passo da qui, dagli Champs Elisées,
si parlava di Pablo Picasso
con fare accademico,
universitari senza orari,
sguardo da cowboys,
tra le massime pretese
qualche splendida francese
A cui spiegare il mondo, in fondo a qualche night,
parlando da filosofi dei rivoluzionari come noi.
Forse la morte non è
una cosa cosìtragica, forse non è
un capitolo che parla di noi, ma riguarda
le cose lìdavanti.
Vieni di sopra da me,
ho dei libri che ti spiegano meglio perché,
ne parliamo tra due tazze di the che vorrei
ti spogliassi qui davanti
Perchédomani non ci resti,
una catena di rimpianti.
Vieni di sopra se vuoi
ho tenuto qualche foto di ognuno di noi
quando tutti vivevamo la nostra bohème
in un angolo di Francia.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman buraya gelir, Champs Elisés'ten.,
bisikletli bir kız
Seine boyunca.
Mart nefesi iken
uykulu zaten ısınıyor
rüzgara karşı eteği
mumu şişir.
Ve tuvalimizde onu çizdik,
ticaret rüzgarlarını taşıyan gizemle örtüldü.
Belki de gece değil
böyle zayıf bir kadın, belki de olacak
Karanlık yarısını ortaya çıkaran bir ay
önümde olan şeyler.
Belki de öyle olacak,
bu çok basit görünüyordu
hepimiz bohem'imizi yaşadığımızda
Fransa'nın köşesinde.
Buradan bir adım ötede, Champs Elisés'den,
Pablo Picasso hakkında konuşuldu.
akademik çalışma ile,
çalışma saatleri olmayan üniversite,
kovboylardan bak,
en yüksek iddialar arasında
bazı muhteşem Fransız
Dünyayı açıklamak için, bir gecenin dibinde,
bizim gibi devrimcilerin filozofları olarak konuşuyoruz.
Belki de ölüm değildir
çok trajik bir şey, belki de değil
bizim Hakkımızda konuşan bir bölüm, ama endişeler
önümüzde işler var.
Yukarı bana gel.,
Nedenini daha iyi açıklayan kitaplarım var.,
iki bardak çay arasında konuşuruz.
önümde soyunuyordun.
Neden yarın kalmıyorsun?,
bir pişmanlık zinciri.
İstersen Yukarı gel.
Her birimizin fotoğraflarını sakladım.
hepimiz bohème yaşarken
Fransa'nın köşesinde.