Ouroboros — Edifice of Tyranny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ouroboros adlı sanatçının "Edifice of Tyranny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The orders passed, as news breaks out
Officials have declared:
«The diplomatic strain was not resolved
And once again the peace talks failed.»
As head of state puts pen to paper,
A clearance to attack a new frontier,
The nation marvels
As the war machine kicks into gear.
Mobilization of grim assets,
The power of fire and steel
Escorted by an entourage of experts,
Their one objective is to kill.
Ear piercing harmonies of grating metal,
The deployment has begun —
Commencement of offensive operations.
The enemies shall topple one by one.
Truth in the hands
Of the righteous authorities.
The rise of the just.
All targets locked and ready,
Opponent lurks in unfamiliar terrain.
The triggers click and set off the inferno
Of yet another bloody, merciless campaign.
The earth accepts discarded matter —
The ash, the blood, the sweat.
The fragments of the fallen stay behind
Awaiting their days of lament.
No price is too unreasonable
When honour is at stake.
Blood weighs as much as water
To those who don’t grieve at the wake.
The war machine advances
As the money fuels the hungry fire.
The power in the hands of those
Who clench the power to conspire.
Blood on the hands of corrupt authorities.
The demise of the truth.
Miscreant…
Miscreant at the helm.
The truth will always find a place to hide
In the cracks of deceptive formalities,
While reliable sources rely on rewards
In exchange for distorted realities.
Şarkı sözü çevirisi
Haberler patlak verdiğinde emirler geçti
Yetkililer açıkladı:
"Diplomatik gerginlik çözülmedi
Ve bir kez daha barış görüşmeleri başarısız oldu.»
Devlet Başkanı kalemi kağıda nasıl koyar,
Yeni bir sınıra saldırmak için bir boşluk,
Millet harikalar yaratıyor
Savaş makinesi vitese girdiğinde.
Kasvetli varlıkların seferberliği,
Ateş ve çeliğin gücü
Uzman bir maiyeti tarafından eşlik,
Onların tek amacı öldürmek.
Izgara metalinin kulak delici armonileri,
Dağıtım başladı —
Saldırı operasyonlarının başlaması.
Düşmanlar teker teker devrilecek.
Elinde gerçek
Doğru otoritelerin.
Adil yükselişi.
Tüm hedefler kilitlendi ve hazır.,
Rakip yabancı arazide pusuda.
Tetikleyiciler tıklar ve cehennemi başlatır
Başka bir kanlı, acımasız kampanyanın.
Dünya atılan maddeyi kabul eder —
Kül, kan, ter.
Düşenlerin parçaları geride kalıyor
Ağıt günlerini bekliyorlar.
Hiçbir fiyat çok mantıksız
Onur söz konusu olduğunda.
Kan su kadar ağırdır
Cenaze töreninde üzülmeyenlere.
Savaş makinesi ilerler
Para aç ateşi yakarken.
Onların elinde güç
Komplo kurma gücünü sıkan.
Yozlaşmış yetkililerin ellerinde kan var.
Gerçeğin ölümü.
Zalim…
Dümende Miscreant.
Gerçek her zaman saklanacak bir yer bulacaktır
Aldatıcı formalitelerin çatlaklarında,
Güvenilir kaynaklar ödüllere güvenirken
Çarpık gerçekler karşılığında.