Ousanousava — Loder mon pei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ousanousava adlı sanatçının "Loder mon pei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si ton lèv' in zistoir, na ryin k' la pli pou rakonté
De lo dann ton zié noir, lé komm de sik' dann tasse café
Si ton po frisson, sou mon doi le soir nani en dan la pou kozé
Ton sevé ek brouyar komm lodèr rose sou la rosé
Zistoir missié le foi la manz' son foi ek in grin d’sel
Si ou la fin manz' in doi, met' de sel sou la ké tourtrel
Dann tan té falé croir lété komm zistoir pèr noël
A soir sé mon zistoir mi vé mélanz' ek in mamzel
Nou té fé batay', coq' ent' lavoir la boutik sinoi
Dann tan gramoun Edgar défin Clément larzan CFA
Zordi ou lé en sommey sat' ou la di ma rakonté
Ou sen lodèr la tèr kan la pli i komens tombé
La di kréol lé noir, lé vilin i giny mêm pa koz fransé
En plis li boir lalkol, li fim' zamal, li sen mové
Sakinn' na son défo mèt pa kréol pli ba k’la tèr
Lé méyèr k’passe in kêt' dann lentermen kan demoun i plèr
Gramoun si ou lété là, ou noré rakonté
Lontan in moun lété pov', mé li té fé pa pitié
La di a nou sa komm margoz, li va ni dou apré
La dose en overdose, le bonn' margoze la po gâté
Oukilé mon case en tôle, mon bann kamarad kréol
Sat' kan la pli si la tôle, té di na poin lékol li té lèv' midi
Na in pé la tomb dan lalkol, pli fité la suiv' gran lékol
A mwin èk mon lombraze, s’ra komm soley dann nid fourmi
Ou té zoué sanm la mok en tôle, larzan zordi la rouv' out zépol'
Oubli pa ton zassiet' manzé, oubli pa ton savate doi d’pié
Pa pars’ké zordi ou lé missié ou wa pi out lidentité
Ou la zoué sanm' mwin dan la poussière, out sévé conyé ou t’sorte la guèr
Ton po, koulèr rose blé bord d' mer
Son moman mèt pi kaplinn, son papa i sen la kuisine
Ti frèr débout' dann charèt, la pou argard lékol rentré
Sou son bra talère son goni, pou son sommey laprès midi
S’ra komm lombraze mon pié gouyav, i efface kan soley i sa dormi
Oukilé mon kafrine la tèr, son ti kèr péi son kor la rivière
Kafrine ar vyin dig’dig' mon pié, armèt ton min dan mon sévé
Mwin la envi ou défend a mwin croir, la fin dé tan pa loin arivé
Komm caress soley dann karess la pli, nallé viv' Mafate ou byin Salazie
E na lèss' in trace pou lodèr nout péi
Kan la pli i tomb for, nou di bon dié la pou pléré
Na de lo si ton kor, sat lé myinn i dor dan mon zié
Mon rêv komm in tablo, lo bonn koulèr la débordé
In tablo, in bato, ou in larch' komm sat' Noé
Bayoun kosa mi fé là, kosa nora apré
Poukoué nou ri nou plèr, mé a koz nou yèm' nou tié
Wa di sa guêpe livèr, fourmi létèr sa lo sikré
Ma tyin bo séré dann kèr, la klé sentier somin Grand Tremblé
Aster mi sar pi lékol, mon kèr komm in mok en tôle
Endan na rhum sarèt, po son plin pou pa li sonn kré
Mi espère la nouvel lin', pou k’la pli i tomb en farine
Mon kafrine sou son kaplin, son kèr komm ravine va dégrinn' koté
Mon méyèr kamarade lékol, la di pou larzan fo pa koz kréol
I fo ton tête lé byin pénié, i fo ti giny byin koz fransé
Pou giny dézà mars' dann soulier, ou may' pa dann la di la fé
Fo dan ton zié na poin malol', fo dan ton kèr na poin lalkol
En plis falé ou té i appren lékol
Şarkı sözü çevirisi
Si tu lèv 'in zistoir, na ryin k' La pli pou rakonté
De lo dann ton zie noir, LÉ komm de sik ' dann kahve fincanı
Eğer senin Po heyecan, sou benim doi dan gece nani pou Koze
Senin Seve Ek brouyar komm lodèr rose sou la rosé
Zistoir missié inanç manz ' onun inanç ek tuz sırıtış
If or the end manz 'in doi, met' de sel sou La ké tourtrel
Dann tan te falé believe yaz komm Zistoir Noel Baba
Bir soir sé mon zistoir mi vé mélanz ' ek içinde mamzel
Nou té Fe batay', horoz ' ent ' lavoir la boutik sinoi
Dann tan gramoun Edgar defin Clement larzan CFA
Zordi veya lé in sommey sat ' veya di ma rakonté
Ya da sen lodèr La tèr Kan La pli İ komens düştü
La di kréol lé noir, lé vilin i giny mêm pa koz fransé
In folds li boir lalkol, li fim ' zamal, li Sen mové
Sakinn ' na son defo met Pa Kreol pli ba K'la tèr
LÉ méyèr K'passein kêt ' dann lentermen Kan demoun i plèr
Gramoun ya da orada Ol, ya da Noré rakonté
Lontan içinde moun lété pov', mé li té fé PA pitié
La di a nou sa komm margoz, li VA ni dou after
Doz aşımı doz, bonn ' margoze Po şımarık
Oukilé benim sac kutu, benim bann kamarad kréol
Sat 'kan La pli si la tôle, Te di na poin lékol li Te lèv' mıdı
Na in pé the Tomb dan lalkol, aşağıdaki ' büyük lekol'u katladı
A mwin èk mon roundworm, s'ra komm soley dann NİD Ant
Veya te zoué sanm La Mok en sheet, larzan zordi La rouv'out zépol'
Oubli PA ton zassiet ' manzé, oubli PA ton savate doi d'pié
Pa pars'ke zordi veya lé missié veya WA Pi kimlik dışarı
Ya da zoué sanm ' mwin dan toz, dışarı Seve conyé ya da tedavi olsun
Po'nuz, koulèr gül buğday seaside
Son moman mèt Pi kaplinn, son papa İ sen la kuisine
Sen kardeş Debout ' dann charèt, pou argard lékol döndü
Sou onu sutyen talère oğlu goni, pou onun sommey öğleden sonra
S'ra komm ayağımı gouyav lombraze, ben kan soley i sa uyudu temizler
Oukile my kafrine the tèr, her ti kèr Pei her kor the river
Kafrine AR vyin dig'dig ' benim ayak, armèt senin min dan benim şiddetli
Mwin envi veya bir mwin inan savunur, tan PA sonu kadar arive
Komm okşamak soley dann karess La pli, nallé Viv ' Mafate veya byin Salazie
Ve na lèss ' in trace pou lodèr nout Pei
Kan La pli I tomb for, nou Di bon dié la Pou pléré
Na de lo si ton Kor, sat lé myinn İ Dor dan mon zie
Tablo benim rüya komm, Lo bonn koulèr la taştı
Tablo, bato, ou Karaçam' komm sat ' Nuh
Bayoun kosa mi fé orada, kosa nora sonra
Poukoué nou ri nou plèr, mé a koz nou yèm ' Nou tié
Wa di sa Wasp livèr, Ant letèr sa Lo sikré
Ma tyin Bo séré dann kèr, La klé trail Somin Grand Tremblé
Aster mi sar pi lékol, mon kèr komm içinde mok en sheet
Endan na rum sarèt, Po son plin Pou Pa li Sonn kré
Mi umut yeni keten', pou K'la pli i un mezar
Benim kafrine sou onun kaplin, onun kèr komm ravine degrinn ' koté olacak
Benim méyèr kamarade lékol, La Di Pou larzan FO PA koz kréol
I fo your head lé byin penié, I fo ti giny byin koz fransé
Pou giny dezà mars 'Dann soulier, ou may' PA dann la di La Fe
İçin ve ton zié na poin malol' , için ve ton kèr na poin lalkol
In plies falé or té I learné lékol