Outlandish — A Donkey Named Cheetah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "A Donkey Named Cheetah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn, I don’t know why they stress me out
And they keep looking at me with them dark eyes
I’m tired, give me room, let me breathe
For your own good
How dare me! Me? Assimilated
Ya crazy!
Cuz the gap between me and my dad is big
Don’t change me Fact is, I don’t even speak his lingo
Still call the place he left 30 years ago home
I’m tired of this politics
It’s cut between 2 cultures
Got them both bodied in my backyard like vultures
Picture me rolling
On a donkey named Cheetah
With 2 barrels of water, let the waterman lead ya Either ya follow the drip drops or my Cheetahs dudu
Either way kid, I’m living proof
You will get through
Enough cash to send grandma first class to Mecca
First things first, ya know! Discipline playa
Giving back to moms and pops for all these years
Trying to raise a kid up here like they do down there
Heads to the sky, clear — when it comes to my fam
Groceries they know I supply in whatever demand
Now can I live…
Esperanzados a que
Yo caiga, y si caigo
Sigo mi camino
Yo me integro, no asimilo
Ya he ganado suficiente
Mis tatuajes los llevo hasta la muerte
Mis ojos no ven todo
No soy ejemplo de nada
Las palabras a seguir las estrellas para admirar
No las indico yo Si no puedo aprender no te puedo ensenar
?Esta claro no?
Que lo que digo y lo que hago aqui
Es criticado, comparado, exagerado, asi
Que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
Lo importante para mi.
They’re wishful thinking my downfall
And if I fall
I just keep it going my way
Integrate, don’t assimilate
I have allready won enough
My tatoos I’ll carry to the my grave
My eyes don’t see everything
I’m not an example of anything
The words to follow and the stars to admire
It ain’t me who indicate 'em
If I can’t learn how can I teach you
It is clear, isn’t it? That what I say,
And what I do here
It’s critized, compared and exaggerated, that’s why
The best is just to ignore,
Overcome and get what’s important for me.
No thoughts just mass confusion
No rest we chase empty illusions
Is it my mind thinking or my heart speaking
Maybe I’m just stressed out
It’s probably that
Mom’s always yelling where you been
And pop’s saying rap ain’t gon' pay the rent
So stressed when I gotta do this shit
Cause at the same time I’m working 10 to 6
Many things on my mind I can’t think straight
Sometimes I wanna quit but maybe it’s too late
Or maybe I’m weak
And far from debate
Or maybe its just God pushing me towards my faith
Şarkı sözü çevirisi
Kahretsin, neden beni strese sokuyorlar bilmiyorum.
Ve bana karanlık gözlerle bakmaya devam ediyorlar
Yorgunum, bana yer aç, nefes almama izin ver
Kendi iyiliğin için
Beni nasıl cüret edersin! Ben mi? Asimile
Seni deli!
Çünkü ben ve babam arasındaki boşluk çok büyük
Beni değiştirme Gerçek şu ki, onun jargonunu bile bilmiyorum
Hala 30 yıl önce bıraktığı yeri evine çağırıyor.
Bu politikadan bıktım.
2 kültür arasında kesiliyor
Her ikisi de arka bahçemde akbabalar gibi gövdeli
Yuvarlandığımı hayal et
Çita adında bir eşek üzerinde
2 varil su ile, su adamının ya damla damlalarını ya da Çitalarımın dudu'larını takip etmesine izin verin
Her iki durumda da çocuk, ben yaşayan kanıtım
Geçeceksiniz
Büyükanne birinci sınıf'ı Mekke'ye göndermek için yeterli para
Her şey sırayla, biliyorsun! Disiplin playa
Geri annem ve babamı bunca yıl veren
Çalışan için zam bir çocuk gibi buraya mı oraya
Gökyüzüne kafaları, açık-benim fam söz konusu olduğunda
Bakkaliye onlar ne olursa olsun talep tedarik biliyorum
Şimdi yaşayabilir miyim…
Esperanzados a que
Yo caiga, y si caigo
Sigo mi camino
Yo me ıntegro, no asimilo
Ya he ganado suficiente
Mis tatuajes los llevo hasta la muerte
Mis ojos no ven todo
Hayır soy ejemplo de nada
Las palabras a seguir las estrellas para admirar
No las indico yo Si no puedo aprender no te puedo ensenar
?Esta claro yok mu?
Que lo que digo y lo que hago aqui
Es criticado, comparado, exagerado, ası
Que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
Lo önemlisi para mi.
Onlar hüsnükuruntu benim çöküşüm
Ve eğer düşersem
Ben sadece kendi yoluma devam ediyorum
Entegre edin, asimile etmeyin
Zaten yeterince kazandım.
Dövmelerimi mezarıma taşıyacağım.
Gözlerim hiçbir şeyi görmüyor
Ben hiçbir şeye örnek değilim.
Takip edilecek kelimeler ve hayranlık uyandıran yıldızlar
Onlara işaret eden ben değilim.
Eğer öğrenemezsem sana nasıl öğretebilirim
Çok açık, değil mi? Dediğim bu ,
Ve burada ne yapıyorum
Eleştirildi, karşılaştırıldı ve abartıldı, bu yüzden
En iyisi sadece görmezden gelmektir,
Üstesinden gel ve benim için önemli olanı al.
Hiçbir düşünce sadece kitlesel karışıklık
Dinlenme yok boş yanılsamaları kovalarız
Aklım mı düşünüyor yoksa kalbim mi konuşuyor
Belki de sadece çok gerginim
Muhtemelen öyle
Annem her zaman nerede olduğunu bağırıyor
Ve babam rap kirayı ödemeyecek diyor.
Bu boku yapmak zorunda kaldığımda çok stresli
Çünkü aynı zamanda 10'dan 6'ya kadar çalışıyorum.
Aklımdaki pek çok şey doğru düşünemiyorum.
Bazen bırakmak istiyorum ama belki de çok geç
Ya da belki zayıfım
Ve tartışmadan uzak
Ya da belki de sadece tanrı beni inancıma doğru itiyor