Outlandish — Appreciatin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Appreciatin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I got up this morning
U watched me and hoped I’d talk to U Even if it was just a few words
Askin' your opinion,
Thankin' U for something good that happened, Lord
But U noticed I was too busy
Tryin' to find the right clothes matchin' with the right shoes and I Ran around the house getting ready
U knew there would be minutes to stop and say hello
But I still I were too busy
And at one point I had to wait doing nuttin'
Then U saw me spring to my feet
Thought I wanted to talk
But I ran to the phone
Called a friend… Wassup!
Ok now it’s time for us to talk
So I find and empty room but hesitation is in my heart
A look down the hall… nobody there so I close the door
Take of my new jacket? Man I can’t put this on the floor
I’m a have this conversation standin' or my jeans will get dirty
Better yet I’m a sit on this chair right here 'cause I feel a bit lazy
Almost forgot to pull the curtains so no one can look in And just when I’m about to utter U some words
Someone steps in Embarrassed by the moment
I jump up and come up with some stupid excuse
Like I was looking for something
All while U were watchin' me patiently
Ready to give more chances
With the hope
That eventually at some point I will speak to U U give me so much
U wait all day for a nod
A prayer or a thought
A thankful part of my heart
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
I know U noticed that before lunch I looked around
I felt embarrassed to talk to U That is why I didn’t bow my head
Glanced 3 or 4 tables over, saw some of my friends talking to U But I did not, there is still more time left
Hope that I will talk to U yet, but I Went home and seemed as if I had lots of things to do After that what is on TV
Suddenly I felt too tired to talk to U Fell asleep in no time without a thought for U I know it’s hard to have a one sided conversation
Well give me some days to try again and again and again
Pas© por enfrente de tu casa esta ma±ana muy temprano
No me dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extra±o
Ahora que la luz estЎ apagada estoy pensando
Si sіlo cuando yo lo necesito conversamos
O si sіlo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato estЎ en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo mЎs de cien
Estoy luchando, tє lo sabes bien
I came by your house very early this morning
I didn’t stop to call you or say hi, and that’s quite strange
Now that the lights are out, I’m thinking
If we only talk when I need it Or if I only miss you when I’m afraid
I always carry you on my bag
Any moment you’re out of my sight
I make mistakes in so many ways and
Faults, I have more than 100
I’m Struggling, you know I am Appreciatin' is something I be forgettin'
Every second, 24/11, I? m a forgetful servant, I gotta be prayin' though
Appreciatin', when suffering, calamities call,
My soul be hospitalized and all gonna be alright
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kalktığımda
Beni izledin ve sadece birkaç kelime olsa bile seninle konuşacağımı umdun.
Fikrini sor,
Başına gelen iyi bir şey için Thankin' U, Lord
Ama çok meşgul olduğumu fark ettin.
Doğru ayakkabılarla eşleşen doğru kıyafetleri bulmaya çalıştım ve evin etrafında koştum ve hazırlandım
U durdurmak ve merhaba demek için dakika olacağını biliyordu
Ama yine de çok meşguldüm.
Ve bir noktada nuttin yapmak için beklemek zorunda kaldım
Sonra beni ayaklarıma yaydığını gördün.
Konuşmak istediğimi sanıyordum.
Ama telefona koştum.
Bir arkadaşımı aradım ... Naber!
Tamam, şimdi Konuşma zamanı.
Bu yüzden boş bir oda buluyorum ama tereddüt kalbimde
Koridorun aşağısına bir bakış ... orada kimse yok, bu yüzden kapıyı kapatıyorum
Yeni ceketimi alır mısın? Dostum, bunu yere koyamam.
Bu konuşmayı ayakta tutacağım ya da kot pantolonum kirlenecek
Daha da iyisi, bu sandalyede oturuyorum çünkü biraz tembel hissediyorum
Neredeyse perdeleri çekmeyi unuttum, böylece kimse içeri bakamaz ve sadece sana birkaç kelime söylemek üzereyken
Birisi şu anda utanmış bir şekilde içeri giriyor
Zıplıyorum ve aptalca bir bahane uyduruyorum.
Sanki bir şey arıyormuşum gibi.
Tüm süre u were watchin' me sabırla
Daha fazla şans vermeye hazır
Umutla
Sonunda bir noktada seninle konuşacağım ve bana çok şey vereceğim
U bir başını sallamak için bütün gün bekleyin
Bir dua mı yoksa bir düşünce mi
Kalbimin müteşekkir bir parçası
Evimdeki tüm morolarıma
Bütün gün çok çalışıyorum
Bütün hafta mücadele
Her Şafak uzun boylu duruyor
Öğle yemeğinden önce etrafa baktığımı fark ettiğini biliyorum.
Seninle konuşmaktan utandım. bu yüzden başımı eğmedim.
3 veya 4 masaya baktım, bazı arkadaşlarımın seninle konuştuğunu gördüm, ama yapmadım, hala daha fazla zaman kaldı
Umarım seninle henüz konuşmayacağım, ama eve gittim ve bundan sonra yapacak çok şeyim varmış gibi hissettim.
Aniden seninle konuşmak için çok yorgun hissettim, bir göz açıp kapayıncaya kadar uykuya daldım.
Tekrar tekrar denemek için bana birkaç gün ver.
Pas© por enfrente de tu casa esta ma ± ana muy temprano
No me Dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extra ± o
Ahora que la luz estY apagada estoy pensando
Si silo cuando yo lo necesito conversamos
O si silo cuando temo me haces falta
A cada ınstante tu retrato estY en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo mYs de cien
Estoy luchando, tє lo giderim bien
Bu sabah erkenden evine uğradım.
Seni aramak ya da merhaba demek için durmadım ve bu oldukça garip
Şimdi ışıklar söndüğüne göre, düşünüyorum
Eğer sadece ihtiyacım olduğunda konuşursak ya da sadece korktuğumda seni özlüyorsam
Seni her zaman çantamda taşırım.
Her an gözümün önünden kaybolursun.
Birçok yönden hata yapıyorum ve
Hatalar, 100'den fazla var
Mücadele ediyorum, biliyorum Appreciatin' ben unuttuğun bir şey var'
Her saniye, 24/11, ben? unutkan bir hizmetçiyim, dua etmeliyim
Takdir etmek, acı çektiğinde, felaketler çağırıyor,
Ruhum hastaneye kaldırıldı ve her şey düzelecek
Evimdeki tüm morolarıma
Bütün gün çok çalışıyorum
Bütün hafta mücadele
Her Şafak uzun boylu duruyor
Tüm morolarımın gözyaşlarını dökmesine
Hala sıcak gülümsemelerle selamlıyorum
Yıllar boyunca sabırla
En yüksek övgü ver
Evimdeki tüm morolarıma
Bütün gün çok çalışıyorum
Bütün hafta mücadele
Her Şafak uzun boylu duruyor
Tüm morolarımın gözyaşlarını dökmesine
Hala sıcak gülümsemelerle selamlıyorum
Yıllar boyunca sabırla
En yüksek övgü ver