Outlandish — Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They were the youth, a faith who didn’t pray
Young ones from the hood came back another day
Told the old ones you’re wasting you time
«Time, what you know 'bout that?» the old ones replied
Life’s like a parking lot, products don’t help a lot
Hoping they listen and wise up before they drop
Prayed for them to mend their brains
For the twig and the sky and every grain
For the hood grown soon, the streets to look too
Oughta to be cool, oughta to be true
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so…
So, so, so, so, so, so, fresh
Half the youth won’t settle for less
Wait slow down you pace for a minute
Life ain’t even started you already up in it
Ain’t worth to giving in parts in it
Stuck in the brain, stuck in the fame
Stuck in the mind frame stuck in the paradigm
No changing lanes, hear me
Can I get a witness? Lord I’m in the midst of shit
And I know its getting too much
Ain’t filling the cup, cause I’ve had enough
And I fear for my son these streets stay tough
Once in a while there will be one who comes through
And I hope that its you… you, you, you
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrego
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, so la mano que me mata
So la mano que me falta
They became men, of good, good men
Who been gangsters so long they walk like kings
Under the streetlights, they raise their arms
Hear us, too much pain on earth
No place to store with, we drown or burning
Six by ten prison cells we’ve earned
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true…
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Someday we’ll all be free…
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
A veces el mundo me mata
Like you wanted to bring life to me
My dead life like dead soil you bring water to
Busy watching DVD’s 24/7
Ain’t even time for the D.A.D.'s going to heaven
There was the method of dealing
A fine method if you lived in the hood
Was done with smooth measure
On the corner everybody was, hustling
Worrying about the cause, trembling
So much that wanted the angels to stop crying
Keep struggling we’ll support you
You’re gonna make mistakes still support you
When you make mistakes we’ll be there for you
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true…
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Ser libre, libre, Someday
Ser libre, libre, Someday
Şarkı sözü çevirisi
Onlar gençlerdi, dua etmeyen bir inançtı
Kaputtan gelen gençler başka bir gün geri döndü
Eskilere zamanını boşa harcadığını söyledim.
"Zaman, bu konuda ne biliyorsun?"Eskiler cevap verdi
Hayat bir park yeri gibidir, ürünler çok yardımcı olmaz
Düşmeden önce dinlemelerini ve akıllanmalarını umarak
Beyinlerini tamir etmeleri için dua ettiler
Dallara, gökyüzüne ve her taneye
Kaput yakında büyüdü için, sokaklar da bakmak için
Oughta to be cool, oughta to be true
Ara sıra gel böyle biri olurdu
Gökyüzüne kaynaştı ve öyle oldu…
So, so, so, so, so, so, taze
Gençlerin yarısı daha azına razı olmayacak
Bir dakika yavaşla.
Hayat daha başlamadı bile.
İçinde parçalar vermeye değmez.
Beyinde sıkışmış, şöhrette sıkışmış
Zihin çerçevesinde sıkışmış paradigmada sıkışmış
Hiç şerit değiştirmeden, beni duyuyor
Tanık çağırabilir miyim? Tanrım, bokun ortasındayım.
Ve bunun çok fazla olduğunu biliyorum
Bardağı doldurmuyorum, çünkü yeterince içtim.
Ve oğlum için korkuyorum bu sokaklar sert kalıyor
Arada bir gelen biri olacak.
Ve umarım bu sensin ... sen, sen, sen
Gibi görünüyor biliyorum …
Sadece bir rüya gibi…
Ulaşmaya çalışıyorum ama birinin inanması gerekiyor.
Bazen öyle görünüyor
Zor görmek çok …
Biliyorum, biliyorum bir gün hepimiz özgür olacağız
Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrego
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, yani la mano que me mata
Yani la mano que me falta
İyi, iyi adamlar oldular
Kim bu kadar uzun süre gangster oldu krallar gibi yürüyorlar
Sokak lambalarının altında kollarını kaldırıyorlar
Duy bizi, yeryüzünde çok fazla acı
Saklanacak yer yok, boğuluyoruz ya da yanıyoruz
Altıya on hapishane hücresi kazandık.
Ara sıra gel böyle biri olurdu
Gökyüzüne kaynaştı ve çok gerçek oldu…
Gibi görünüyor biliyorum …
Sadece bir rüya gibi…
Ulaşmaya çalışıyorum ama birinin inanması gerekiyor.
Bazen öyle görünüyor
Zor görmek çok …
Biliyorum, biliyorum bir gün hepimiz özgür olacağız
Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Bir gün hepimiz özgür olacağız…
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
A veces el mundo me mata
Bana hayat getirmek istediğin gibi
Ölü hayatım ölü toprak gibi su getiriyorsun
DVD 24/7 izlerken meşgul
Bölge savcısının cennete gitmesi için zaman bile yok.
İşlem yöntemi oldu
Kaputta yaşadıysan iyi bir yöntem
Düzgün bir ölçü ile yapıldı
Köşede herkes koşuşturuyordu.
Nedeni hakkında endişelenmek, titremek
O kadar çok şey meleklerin ağlamayı bırakmasını istedi ki
Mücadele etmeye devam et, seni destekleyeceğiz.
Sen benim hata hala sana destek olun
Siz bir hata yaptığınızda sizin için orada olacağız
Ara sıra gel böyle biri olurdu
Gökyüzüne kaynaştı ve çok gerçek oldu…
Gibi görünüyor biliyorum …
Sadece bir rüya gibi…
Ulaşmaya çalışıyorum ama birinin inanması gerekiyor.
Bazen öyle görünüyor
Zor görmek çok …
Biliyorum, biliyorum bir gün hepimiz özgür olacağız
Sör libre, libre, bir gün
Sör libre, libre, bir gün