Outlandish — Try Not To Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Try Not To Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Don’t show your tears
To your oppressor
Don’t show your tears
CHORUS:
Try not to cry little one
You’re not alone
I’ll stand by you
Try not to cry little one
My heart is your stone
I’ll throw with you
Isam:
'Ayn Jalut where David slew Goliath
This very same place that we be at
Passing through the sands of times
This land’s been the victim of countless crimes
From Crusaders and Mongols
To the present aggression
Then the Franks, now even a crueller oppression
If these walls could speak,
Imagine what would they say
For me in this path that I walk on There’s only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say
CHORUS
You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Your nightmares will end
This I promise, I promise
CHORUS
Lenny:
No llores, no pierdas la fe La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo
Don’t cry, don’t lose faith
The one who made water come out of the sand
Is the one who quenches the thirst
And you who rise proud from between the stones
Have made oceans from this dust
Waqas:
I throw stones at my eyes
'Cause for way too long they’ve been dry
Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs
I throw stones at my tongue
'Cause it should really keep it’s peace
I throw stones at my feet
'Cause they stray and lead to defeat
A couple of big ones at my heart
'Cause the thing is freezing cold
But my nafs is still alive
And kicking unstoppable and on a roll
I throw bricks at the devil so I’ll be sure to hit him
But first at the man in the mirror
So I can chase out the venom
Isam:
Hmm, a little boy shot in the head
Just another kid sent out to get some bread
Not the first murder nor the last
Again and again a repetition of the past
Since the very first day same story
Young ones, old ones, some glory
How can it be, has the whole world turned blind?
Or is it just 'cause it’s only affecting my kind!
If these walls could speak,
Imagine what would they say
For me in this path that I walk on There’s only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say
CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Değilsin farkında mısın
Farkında değildik
Umutsuzluğundan
Gözyaşlarını gösterme.
Zaliminize
Gözyaşlarını gösterme.
KORO:
Ağlamamaya çalış bebeğim.
Yalnız değilsin
Hep yanında olacağım
Ağlamamaya çalış bebeğim.
Kalbim senin taşındır
Seninle atacağım.
Isam:
'Ayn Jalut, David'in Goliath'ı öldürdüğü yer
Olabilir de bu çok aynı yerde
Zamanın kumlarından geçmek
Bu topraklar sayısız suçun kurbanı oldu.
Haçlılar ve Moğollar
Mevcut saldırganlığa
Sonra Franks, Şimdi bile bir zalim zulüm
Eğer bu duvarlar konuşabilseydi,
Ne diyeceklerini hayal et
Benim için yürüdüğüm bu yolda tek bir yol var
Mermiler öldürebilir, kemikler kırılabilir
Ve yine de önümde David gibi taş atıyordum ve diyorum ki
KORO
Değilsin farkında mısın
Farkında değildik
Umutsuzluğundan
Kabusların sona erecek
Söz veriyorum bu, söz veriyorum
KORO
Lenny:
Hayır llores, hayır pierdas la fe La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo
Ağlama, inancını kaybetme
Kumdan su çıkaran
Susuzluğu gideren mi
Ve sen, taşların arasından büyüklük taslayanlar
Bu tozdan okyanuslar yarattık.
Waqas:
Gözlerime taş atarım.
Çünkü çok uzun zamandır kurudu.
Ayrıca, ezilen bebeklerden kalçalara kadar ne yapmamaları gerektiğini görüyorlar
Dilime taş atarım.
Çünkü gerçekten huzuru korumalıdır.
Ayaklarıma taş atarım.
Çünkü başıboş ve yenilgiye yol açıyorlar.
Kalbim büyük, birkaç tane
Çünkü bu şey çok soğuk.
Ama nefsim hala hayatta
Ve durdurulamaz ve bir rulo üzerinde tekme
Şeytana tuğla atacağım, böylece ona vuracağım.
Ama önce aynadaki adam
Böylece zehri kovalayabilirim.
Isam:
Hmm, küçük bir çocuk kafasından vuruldu
Ekmek almak için başka bir çocuk gönderdi.
Ne ilk cinayet ne de son cinayet
Tekrar ve tekrar geçmişin tekrarı
İlk günden beri aynı hikaye
Genç olanlar, yaşlı olanlar, övülecek
Nasıl olabilir, bütün dünya kör oldu mu?
Yoksa sadece benim türümü etkilediği için mi?
Eğer bu duvarlar konuşabilseydi,
Ne diyeceklerini hayal et
Benim için yürüdüğüm bu yolda tek bir yol var
Mermiler öldürebilir, kemikler kırılabilir
Ve yine de önümde David gibi taş atıyordum ve diyorum ki
KORO