Outlandish — Una Palabra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Una Palabra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This ain’t a story 'bout race, color or creed
It’s a story 'bout hate, envy and greed
Talk about ambitions but don’t want us to progress
Ya talk about assistance but all we get is the stress
U don? t really wanna see me grow
Hating on me choking on my flow
U say we rude, don’t like our attitude
We crude, ain’t got no gratitude
But I wasn’t born to be low, I was born to rise
Wasn’t born to pretend or keep my faith in disguise
Ain’t got no freedom of speech
No freedom to teach — make our kids out of reach
Wanna break ties — alienated in their own land
Running riot in the streets, day by day getting out of hand
U don’t want me to be an inspiration
U wanna blame me for agitation
How can u tell me 'bout participation
When all u really want is segregation
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
One word contains nothing
And at the same time
It contains everything
Like the air contains water
Like the flowers contain the mire
Is it my religion — u keep seeing as a threat
U think it’s all about — murder, violence and death
But do u care to find — find the truth
Or is it easier to keep fronting and oppressing our youth
Is this why I’m a be awestruck?
Damn these lies just make us stuck
Bow down to something greater
Nah forget that maybe later
Really must be joking, deceits and lies is all I see
Should I be your enemy or should I trust your lies
Should your treatment of my peeps make us forge them ties
Got to tell me the truth as it is
Or we’ll be keeping coming back right here to this
Second class citizen in my own home
Been 30 years gone — and still no dome, still gotta stay strong
Thinking I’m thick trying to sell me this hypocrisy
Heard it before, u must be kidding me!
Wanna dictate who I marry
And even what my sis? should wear
Then prevent her from a job
Stuck on welfare — seems
To provoke and oppress us is ok — seems
Racism is cool — despite what u say
Wanna blame us for ya shortcomings
Just want a scapegoat
Still seeing us like a problem
Like we just off the boat
Guess u wanted cheap labour to build ya home
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Una Mirada no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo dice todo
Como la lluvia sobre tu cara
O el Viejo mapa de algєn tesoro
One word contains nothing
And at the same time
It contains everything
Like the air contains water
Like the flowers contain the mire
One look contains nothing
And at the same time
It contains everything
Like the rain on your face
Or an old map leading you to some treasure
Where the next Abu Dharr at?
Where the next Khalid Ibn Walid aka Sayf-Allah at?
Tell us how we fuel this crime
Everyday statistics, everyday media — plenty of us doing time
Why should I take the blame or shame
When I know u just looking for someone to frame
My individual freedom; abused
Redicule of my deen, my beliefs, guess I be the new jew
I’ve become the new ni**a of the world
Product of your society, adopted your values in their entirety
Wasn’t born like this, I was made this way
U like it or not, player — I’m here to stay
We walk the same streets, breathe the same air
Add to this state, but do u even care?
Guess u gotta reciprocate
Want us to be people of faith or people of hate?
U got your deen, I got mine — okay?
Şarkı sözü çevirisi
Bu ırk, renk ya da inanç hakkında bir hikaye değil
Nefret, kıskançlık ve açgözlülük hakkında bir hikaye
Hırs hakkında konuşun ama ilerlememizi istemeyin
Yardım hakkında konuşuyorsun ama tek aldığımız stres.
U don? t really istiyorum görmek beni grow
Hating üzerinde beni choking üzerinde benim flow
Kaba olduğumuzu ve tutumumuzu sevmediğimizi söylüyorsun.
Biz kaba, minnettarlığımız yok
Ama ben düşük olmak için doğmadım, yükselmek için doğdum
Taklit etmek ya da inancımı kılık değiştirmek için doğmadım.
Konuşma özgürlüğüm yok.
Öğretmek için özgürlük yok-çocuklarımızı ulaşamayacağız
Kendi topraklarında yabancılaşmış bağları kırmak istiyorum
Sokaklarda isyan koşuyor, her geçen gün kontrolden çıkıyor
Bir ilham kaynağı olmamı istemiyorsun.
U ajitasyon için beni suçlamak istiyorum
Bana katılım hakkında nasıl söyleyebilirsin
Gerçekten istediğin tek şey segregasyon olduğunda
Una palabra hiçbir zar nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Bir kelime hiçbir şey içermiyor
Ve aynı zamanda
Her şeyi içerir
Hava su içeriyormuş gibi
Çiçekler bataklığı içeriyormuş gibi
Bu benim dinim mi-bir tehdit olarak görmeye devam et
Her şeyin cinayet, şiddet ve ölümle ilgili olduğunu düşünüyorsun
Ama u bulmak için bakım — gerçeği bulmak
Yoksa gençliğimizi ön plana çıkarmak ve ezmek daha kolay mı
Bu yüzden mi huşu duyuyorum?
Lanet olsun, bu yalanlar bizi sıkıştıracak
Daha büyük bir şeye boyun eğin
Hayır, belki daha sonra unut.
Gerçekten şaka olmalı, aldatmalar ve yalanlar gördüğüm tek şey
Düşmanın mıyım yoksa yalanlarına güvenmeli miyim
Peeps'ime yaptığın muamele onları bağlamamıza neden olur mu
Bana gerçeği olduğu gibi söylemelisin.
Ya buraya geliyor bu saklayacağız
Kendi evimde ikinci sınıf vatandaş
30 yıl geçti - ve hala kubbe yok, hala güçlü kalmalı
Kalın olduğumu düşünerek bana bu ikiyüzlülüğü satmaya çalışıyorum
Daha önce duydum, şaka yapıyor olmalısın!
Kiminle evleneceğimi dikte etmek ister misin
Ve hatta ne kardeşim? giymek gerekir
O zaman onu işten uzak tut.
Refah sıkışmış-görünüyor
Bizi kışkırtmak ve ezmek normal görünüyor
Irkçılık havalı-söylediklerine rağmen
Eksiklikleriniz için bizi suçlamak ister misiniz
Sadece bir günah keçisi istiyorum
Hala bizi bir sorun olarak görüyor
Sanki tekneden inmişiz gibi.
U ev inşa etmek ucuz emek istediğini tahmin
Una palabra hiçbir zar nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Una Mirada hayır zar nada
Y al mismo tiempo
Lo zar todo
Como la lluvia sobre tu cara
O el Viejo mapa de algnn tesoro
Bir kelime hiçbir şey içermiyor
Ve aynı zamanda
Her şeyi içerir
Hava su içeriyormuş gibi
Çiçekler bataklığı içeriyormuş gibi
Bir bakış hiçbir şey içermiyor
Ve aynı zamanda
Her şeyi içerir
Yüzündeki yağmur gibi
Ya da sizi bir hazineye götüren eski bir harita
Bir sonraki Ebu Dharr nerede?
Bir sonraki Halid İbn Walid aka Sayf-Allah nerede?
Bize bu suçu nasıl körüklediğimizi anlat.
Günlük istatistikler, günlük medya - çoğumuz zaman harcıyoruz
Neden suçu ya da utancı üstlenmeliyim
Sadece çerçevelemek için birini aradığını bildiğimde
Bireysel özgürlüğüm; istismar
Deen'imin Redicule, inançlarım, sanırım yeni Yahudi olacağım
Ben dünyanın yeni ni * * a oldum
Toplumunuzun ürünü, değerlerinizi bütünüyle kabul etti
Bu şekilde doğmadım, bu şekilde yaratıldım
Beğen ya da beğenme, oyuncu-kalmak için buradayım
Aynı sokaklarda yürüyoruz, aynı havayı soluyoruz
Bu duruma Ekle, ama umurunda mı?
Sanırım karşılık vermelisin.
İnanç ya da nefret insan olmamızı istiyor?
Sen deen'ini al, ben de benimkini. tamam mı?