Outline in Color — The Souvenir Scheme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outline in Color adlı sanatçının "The Souvenir Scheme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ll take flight from shore to shore.
Make maps, the world is finally yours.
This is what we do.
Burning down the beaten path.
Pushing forward with broken backs.
We’ve made it through.
So bottle up your hopes and dreams.
Our lives a memento caught in a souvenir scheme.
Ignoring all the signs,
And skipping over landmines.
My brothers are all that I can trust,
While I can’t seem to satisfy my wanderlust.
Burning down the beaten path.
Pushing on with broken backs.
Everyone is living a fucking lie.
Sometimes I have to remind myself,
When I’m broke and I’m lost in the world
that there’s nowhere else
I’d rather be than
wandering with my makeshift family.
I was 1,000 miles from home,
I was sleeping on floors and losing everything I owned,
just wandering aimlessly into the unknown.
And we built an arc that could save us,
and we took a risk that could break us at any moment.
Hey you!
Yeah you, I’m fucking talking to you!
Don’t look down on me,
You’re fucking with a dynasty.
No one wants to your victory.
You haven’t seen the last of me.
And we’ll follow the road
any way that the wind blows.
'Cause this love is for life,
we couldn’t change it if we tried.
(Thanks to jp goudreault for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Kıyıdan kıyıya uçacağız.
Haritalar yapın, dünya sonunda sizindir.
Yaptığımız şey bu.
Dayak yolunu yakıyor.
Kırık sırtlarla ileriye doğru itin.
Atlattık.
Bu yüzden umutlarınızı ve hayallerinizi şişirin.
Hayatımız bir hatıra Hatıra tuzağına düştü.
Tüm işaretleri görmezden gelmek,
Ve mayınların üzerinden atlamak.
Güvenebileceğim tek şey kardeşlerim.,
Yolculuk tutkumu tatmin edemediğim halde.
Dayak yolunu yakıyor.
Kırık sırtları ile bastırıyor.
Herkes lanet bir yalan yaşıyor.
Bazen kendime hatırlatmak zorundayım.,
# Beş parasız kaldığımda ve kaybolduğumda #
başka hiçbir yerde olmadığını
Olmayı tercih ederdim
derme çatma ailemle dolaşıyorum.
Evden 1000 mil uzaktaydım.,
Yerde uyuyordum ve sahip olduğum her şeyi kaybediyordum.,
sadece amaçsızca bilinmeyene doğru dolaşıyor.
Ve bizi kurtarabilecek bir yay inşa ettik.,
ve her an bizi kırabilecek bir risk aldık.
Hey sen!
Evet, seninle konuşuyorum!
Bana aşağı bakma.,
Bir hanedanlıkla uğraşıyorsun.
Kimse senin Zaferini istemiyor.
Beni son kez görmedin.
Ve biz yolu takip edeceğiz
ne olursa olsun rüzgar esiyor.
Çünkü bu aşk hayat için,
denesek bile değiştiremezdik.
(Bu şarkı sözleri için jp goudreault'a teşekkürler)