Oval Opus — Rusted Armor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oval Opus adlı sanatçının "Rusted Armor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a boy
A boy who never really understood
Why his mother left, and headed South
Chasing her lost childhood
Well who’s to blame, he doesn’t know
And he wonders if it’s him
He prays at night, to God above
To give him strength within
Then he cries, cause her lie
Is hurting him
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That’s hiding down inside
He’s shed so many tears
Enough that he could drown
But he’ll wear it till it wears him down
As time goes by
He wonders when
She will finally see the light
He waits for the day
She shows up to say…
«Son I’m so sorry, you know I didn’t
Treat you right.»
Then he tries, not to cry
But it’s hurting him
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That’s hiding down inside
He’s shed so many tears
Enough that he could drown
But he’ll wear it till it wears him down
I still hold on to what you left with me
Just a fading memory
I won’t believe what they say
That I’m better off this way
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That I’m hiding down inside
I’ve shed so many tears
Enough that I could drown
So I’ll wear it till it wears me down
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk vardı
Hiç anlamayan bir çocuk
Annesi neden gitti ve güneye gitti
Kayıp çocukluğunu kovalamak
Kimin suçu olduğunu bilmiyor.
Ve o olup olmadığını merak ediyor
Geceleri dua eder, yukarıdaki Tanrı'ya
İçinde ona güç vermek için
Sonra ağlıyor, çünkü yalan söylüyor
Acıyor onu
Bu paslı zırh saklanacak kadar güçlü mü
Tüm acı ve üzüntü
Bunun içinde saklanırken
O kadar çok gözyaşı döktü ki
Boğulabilmesi için yeterli
Ama onu giyene kadar giyecek.
Zaman geçtikçe
Ne zaman merak ediyor
Sonunda ışığı görecek.
Bu gün için bekliyor
Demek için ortaya çıkıyor…
"Evlat, çok üzgünüm, yapmadığımı biliyorsun.
Sana iyi davranıyorum.»
Sonra ağlamamaya çalışır
Ama bu onu incitiyor.
Bu paslı zırh saklanacak kadar güçlü mü
Tüm acı ve üzüntü
Bunun içinde saklanırken
O kadar çok gözyaşı döktü ki
Boğulabilmesi için yeterli
Ama onu giyene kadar giyecek.
Hala bana bıraktığın şeye tutunuyorum.
Sadece solgun bir anı
Söylediklerine inanmayacağım.
Bu şekilde daha iyi olduğumu
Bu paslı zırh saklanacak kadar güçlü mü
Tüm acı ve üzüntü
İçinde saklanırken olduğumu
Çok fazla gözyaşı döktüm.
Boğulmak için yeterli
Bu yüzden beni yıpratana kadar giyeceğim