Over The Rhine — Circle Of Quiet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Circle Of Quiet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe you can tell me why I’m prone to wander
i’m like a gypsy to the bone
every time i hear the rain amid the thunder
i want to run outside and shed my clothes
but i want to stay with you
long enough to love you right
and i want to say to you
i love the patience in your eyes
here i am standing in a circle of quiet
where a truce is tacitly observed
standing in a circle of quiet
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
and a hundred days and nights could find me scattered
all around the world without a name
but you’re more than just a feather in my hat
more than just a fetter on my frame
when i look up in the sky at night
i want to go chase the stars
but like the catcher in the rye
i want to stay where you are
there is no shadow of turning with thee
there is no shadow of turning
Şarkı sözü çevirisi
Belki bana neden dolaşmaya eğilimli olduğumu söyleyebilirsin
ben bir çingene gibiyim
her zaman gök gürültüsünün ortasında yağmur duyuyorum
dışarı çıkıp kıyafetlerimi dökmek istiyorum.
ama seninle kalmak istiyorum.
seni sevecek kadar uzun
ve sana söylemek istiyorum
gözlerindeki sabrı seviyorum.
burada sessiz bir daire içinde duruyorum
bir ateşkesin zımni olarak gözlemlendiği yer
sessiz bir daire içinde duran
dünyanın dönmesini bekliyorum
dünyanın dönmesini bekliyorum
dünyanın dönmesini bekliyorum
ve yüz gün ve gece beni dağınık bulabilirdi
bir isim olmadan tüm dünyada
ama sen şapkamdaki tüylerden daha fazlasısın.
çerçevemdeki bir prangadan daha fazlası
gece gökyüzüne baktığımda
yıldızları kovalamak istiyorum.
ama çavdardaki yakalayıcı gibi
senin olduğun yerde kalmak istiyorum.
seninle dönmenin gölgesi yok.
dönüş gölgesi yok