Over The Rhine — Conjectures of a Guilty Bystander şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Conjectures of a Guilty Bystander" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
recording: Eve
you are a gardener
you cultivate my soul
you water thirsty vines
that snake along my spine
in case I forget to shiver
you are a carpenter
you build the scaffolding
replace the windowpane
I see the sky again
as if I’ve been delivered
you are a fisherman
my weather lets you know
when and when not to wait
your hook’s inside the bait
I’m wary but I swallow
you are a messenger
you bring me all the news
the kind that never lies
it’s written in my eyes
you beckon and it follows
I get to be guilty
you are a singer too
carry me like a tune
I’m like a newborn child
I’m wrapped up for a while
you’re swaying like a hobo
you are a circus clown
I’ve never laughed before
beneath your canopy
oh say a prayer for me I want this in a photo
so be a photographer
I’m dancing naked now
across the maple floor
above the lion’s roar
your pictures will protect me you must be a scientist by now
with rumpled midnight hair
you’ve studied every pore
and every follicle
of my bewildered body
I get to be guilty
yours is a different light
I like my face that way
the canvas of my skin
serene and strange but true
Şarkı sözü çevirisi
kayıt: Eve
bir bahçıvan
ruhumu geliştiriyorsun.
susamış sarmaşıklar su
omurgamdaki yılan.
titremeyi unutursam diye.
sen bir marangozsun.
iskele inşa ediyorsun.
pencere camını değiştirin
Gökyüzünü tekrar görüyorum
sanki teslim edilmişim gibi.
bir balıkçısın
hava durumum sizi bilgilendirir
ne zaman ve ne zaman beklemek değil
kancan yemin içinde.
Temkinliyim ama yutuyorum
sen bir elçisin.
bana tüm haberleri getiriyorsun.
asla yalan söylemeyen bir tür
gözlerimde yazıyor.
sen çağırıyorsun ve takip ediyor
Suçlu oluyorum
sen de bir şarkıcısın.
beni bir melodi gibi taşı
Yeni doğmuş bir çocuk gibiyim
Bir süre işim bitti.
serseri gibi sallanıyorsun.
sen bir sirk palyaçosusun.
Daha önce hiç gülmedim.
gölgelik altında
Ah benim için dua et bunu bir fotoğrafta istiyorum
bu yüzden bir fotoğrafçı ol
Şimdi çıplak dans ediyorum
akçaağaç zemini boyunca
aslanın kükremesinin üstünde
resimlerin beni koruyacak. şimdiye kadar bir bilim adamı olmalısın.
buruşuk gece yarısı saçları ile
her gözeneği inceledin.
ve her folikül
benim şaşkın vücut
Suçlu oluyorum
seninki farklı bir ışık
Yüzümü bu şekilde seviyorum
cildimin tuvali
sakin ve garip ama gerçek