Over The Rhine — I Painted My Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "I Painted My Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
recording: Patience
I painted my name on a bridge today
in black and white and red and grey
you know it’s really not far away
from the banks of the river
where the president used to play
i put it high above the rocks below
it’s sheltered from the wind and rain and snow
you know the bridge where we used to go our childish trolls and freaks and giant demons
sunday i hope you might come by on a big white boat with the sails up high
sunday i hope that you’ll be true
to all it is i see in you
yet strange enough i’m still in love with you
and so it seems there’s work to do
i’ve got my bow and arrow and barlow blade
come dawn i want to ride in your brigade
sunday i hope you might come by on a big white horse in the big white sky
sunday I know we’ll reconcile
down by the river we’ll dream awhile
down by the river we’ll sing awhile
down by the river we’ll play awhile
down by the river we’ll cry awhile
down by the river we’ll dance awhile
down by the river just you and i
Şarkı sözü çevirisi
kayıt: sabır
Bugün bir köprüye ismimi boyadım.
siyah ve beyaz ve kırmızı ve gri
çok uzak olmadığını biliyorsun.
nehrin kıyılarından
başkanın oynadığı yer
yukarıda altındaki kayalar koydum
rüzgardan, yağmurdan ve kardan korunuyor.
çocukça trollerimiz, ucubelerimiz ve dev iblislerimiz için gittiğimiz köprüyü biliyorsun.
Pazar günü, umarım büyük beyaz bir tekneyle gelirsin.
Pazar günü umarım gerçek olursun
senin içinde gördüğüm tek şey
yine de sana hala aşığım.
ve bu yüzden yapılacak iş var gibi görünüyor
yay, ok ve barlow bıçağım var.
şafağa gel, tugayına binmek istiyorum.
Pazar günü, umarım büyük beyaz gökyüzünde büyük beyaz bir ata binersin.
Pazar günü barışacağımızı biliyorum.
nehrin aşağısında bir süre hayal kuracağız.
nehrin aşağısında bir süre şarkı söyleyeceğiz.
nehir kenarında bir süre oynayacağız.
nehrin aşağısında bir süre ağlayacağız
nehrin aşağısında bir süre dans edeceğiz.
nehir kenarında sadece sen ve ben