Over The Rhine — If Nothing Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "If Nothing Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If Nothing Else
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i’m so tired in the mornings
i try to go back
i try to remember
the light appearing
without warning
tying up my hands
like i’m good for nothing
if nothing else i can dream
i can dream
i’ll never tell never tell
all i’ve seen
right in front of me like the ghost of every thing that i could be for the night sky is an ocean
black distant sea
washing up to my window
all the stray dog night owl junkies
orphans vagabonds
angels who lost their halos
if nothing else i can dream
i can dream
i’ll never tell never tell
all i’ve seen
right in front of me,
like the ghost of every thing that i could be in the cool and callous grip of reality
words in my head
like misfits after midnight
begging for a light
words left unsaid
they may never see the light of day
and that may be okay
if nothing else i can dream
Şarkı sözü çevirisi
Başka Bir Şey Yoksa
kelimeler ve müzik: Linford Detweiler
kayıt: filmler için radyo
sabahları çok yorgunum.
geri gitmeye çalışıyorum
hatırlamaya çalışıyorum
görünen ışık
uyarı olmadan
ellerimi bağlıyorum
sanki hiçbir şey için iyi değilim
hayal edebileceğim başka bir şey yoksa
rüya göremiyorum
asla söylemeyeceğim asla söylemeyeceğim
gördüğüm
her şeyin hayaleti gibi önümde gece gökyüzü için olabileceğim bir okyanus
kara uzak deniz
pencereme kadar yıkama
tüm sokak köpeği gece baykuş bağımlıları
yetim serseriler
halelerini kaybeden melekler
hayal edebileceğim başka bir şey yoksa
rüya göremiyorum
asla söylemeyeceğim asla söylemeyeceğim
gördüğüm
tam önümde,
gerçekliğin serin ve duygusuz pençesinde olabileceğim her şeyin hayaleti gibi
kafamdaki kelimeler
gece yarısından sonra uyumsuzluklar gibi
bir ışık için yalvarıyor
söylenmemiş kelimeler
gün ışığını asla göremeyebilirler
ve bu iyi olabilir
hayal edebileceğim başka bir şey yoksa