Over The Rhine — I've Been Slipping şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "I've Been Slipping" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve Been Slipping
words and music: Detweiler
recording: Patience
I’ve been slipping down in the grass
counting the steps to your back door
i’ve been praying you’d see me pass
knowing somehow you’ve seen me before
i’ve been sighing more than I should
spilling my glass there’s ice on the floor
but I’ve been busy gathering wood
hoping our fire will burn all the more
i’ve been stealing hundreds of bells
ringing my way along your shore
and I’ve been smiling all to myself
savouring signs of what’s in store
i’ve been climbing branches and vines
gathering leaves for long festoons
and I’ve been rhyming myriad lines
full of your face and the gleam of the moon
Şarkı sözü çevirisi
Kayma oldum
kelimeler ve müzik: Detweiler
kayıt: sabır
Çimlerin arasında kayıyorum.
arka kapınıza giden adımları sayma
geçtiğimi görmen için dua ediyordum.
bir şekilde beni daha önce gördüğünü bilmek
olması gerekenden daha fazla iç çekiyorum.
bardağımı döküyorum. yerde buz var.
ama odun toplamakla meşguldüm.
umarım ateşimiz daha da yanacaktır.
yüzlerce çan çaldım.
senin sahil boyunca yolumu çalıyor
ve kendime gülümsüyorum
mağazada ne olduğuna dair işaretlerin tadını çıkarmak
dallara ve sarmaşıklara tırmandım
uzun festoonlar için yaprak toplama
ve ben sayısız satır kafiyeli oldum
yüzünüzle dolu ve ayın parıltısı