Over The Rhine — Whatever You Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Whatever You Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in this dream
it is as easy as it seems
I put you away at the end of the day
in this dream
there are two hands untangling
the knots in my throat
but they won’t go away
so what about you
whatever you say
why can’t it be true
whatever you say
but this is no dream
you are the deaf ear listening
I know what it means to be seen
and not heard
it’s no dream
you are the blinded eye observing
open my mouth
you can finger your way to the words
i’m talkin' 'bout you
whatever you say
why can’t it be true
whatever you say
there are some things I must let go I must let go I must let them go just keep on tellin' me I told you so I know I know I know I know…
whatever you say
I fall into bed
the whole horizon’s turning red
writing our names with a needle and a thread
stitching the clouds
as if the wounded sky had bled
all of these words that will never be said
without you
whatever you say
why can’t it be true
whatever you say
Şarkı sözü çevirisi
bu rüyada
göründüğü kadar kolay değil
Günün sonunda seni içeri tıktım.
bu rüyada
iki el çözülüyor
boğazımdaki düğümler
ama hep böyle kalacak
peki ya sen
ne dersen de
neden doğru olamaz
ne dersen de
ama bu bir rüya değil
sen sağır bir kulaksın.
Görünmenin ne demek olduğunu biliyorum.
ve duymadım
bu bir rüya değil
sen kör bir gözsün.
ağzımı aç.
sen kelimelere yol parmak olabilir
talkin' 'bout ediyorum
ne dersen de
neden doğru olamaz
ne dersen de
bırakmam gereken bazı şeyler var, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor, bırakmam gerekiyor.…
ne dersen de
Yatağa düştüm
tüm ufuk kırmızıya dönüyor
isimlerimizi bir iğne ve bir iplikle yazmak
bulutları dikmek
sanki yaralı gökyüzü kanamış gibi
tüm bu sözler asla söylenmeyecek
sensiz
ne dersen de
neden doğru olamaz
ne dersen de