Owain Phyfe — My Fate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owain Phyfe adlı sanatçının "My Fate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go bid the needle his dear north forsake
To which with trembling reverence, it doth bend;
Go bid the stones a journey upwards make;
Go bid the ambitious flames no more to ascend
And, when these false to their own motions prove
Then shall I cease thee, thee alone to love
You, who men’s fortunes in their faces read;
To find out mine, look not, alas, on me;
But mark her face and all the features heed
For only there is writ my destiny
Or, if stars show it, gaze not on the skies
But study the astrology, the astrology of her eyes
If thou find there kind and propitious rays
What Mars and Saturn threaten, I’ll not fear
Per chance the fate of mortal days
Is writ in heaven, but O, my heaven is here
What can men learn from stars they scarce can see?
Two great lights rule the world; and her two, me
Şarkı sözü çevirisi
Git ve iğneye sevgili Kuzey terkini teklif et
Hangi saygı titreyerek, bend, bedenimizin için ;
Git taşlara bir yolculuk teklif et.;
Git iddialı alevlere daha fazla yükselmemesini söyle
Ve bu yanlışlar kendi hareketlerine kanıtladığında
O zaman seni durduracağım, seni sevmek için yalnız
Sen, erkeklerin yüzlerindeki servetleri okuyorsun;
Benimkini bulmak için, bana bakma, ne yazık ki;
Ama yüzünü İşaretle ve tüm özellikleri dinle
Çünkü sadece kaderimi yazıyorum.
Ya da, eğer yıldızlar gösterirse, gökyüzüne bakmayın
Ama astrolojiyi, gözlerinin astrolojisini inceleyin
Eğer orada nazik ve elverişli ışınlar bulursan
Mars ve Satürn'ün tehdit ettiği şey, korkmayacağım
Şans başına ölümlü günlerin kaderi
Cennette bir emir var, ama oh, cennetim burada
İnsanlar göremedikleri yıldızlardan ne öğrenebilirler?
İki büyük ışık dünyaya hükmeder; ve o iki, ben