Owe Thörnqvist — Svartbäckens ros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owe Thörnqvist adlı sanatçının "Svartbäckens ros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu har jag vandrat kring i staden i mitt gamla lekkvarter
Och jag har sett på miss-paraden, men jag finner aldrig mer
Nå'n som ger så'n klang i strängen och åt sången resonans
Som den tös som fick refrängen i min ungdoms gröna dans
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros
I ett krus fyllt av ädlaste juice
Hennes själ vit som snö
Fast mera kram, mera tö
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros!
Det var stunder, ack, så ljuva varje ons- och lördagskväll
När vi skaffade oss snuva där i hennes cykelställ
Hon på ramen, jag på sitsen och vi pladdrade i kör
Tills jag drog den sista vitsen, den gick in som härsket smör
Den om Svartbäckens Rödaste Ros
Hon som var inneboende hos
Där hos Herr Barium
Den var faktiskt rätt skum
Tyckte Svartbäckens Rödaste Ros
Och jag minns den sommarafton då jag friade på narr
Jag hade bytt min gamla Crafton mot elektrisk rock-gitarr
Vilken glöd i serenaden, alla proppar smälte ner
Det blev mörkt i hela staden, men så brann det desto mer…
…där hos Svartbäckens Rödaste Ros
Det var eld, det var rök, det var os
Och jag stack som en mygg
Med gitarr’n på min rygg
Ifrån Svartbäckens Rödaste Ros
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi eski oyun alanımda şehir etrafında dolaştım
Ve bayan geçit törenini gördüm, ama bir daha asla bulamıyorum
Peki bu dize so'n ses verir ve şarkı rezonans yedik
Gençliğimin Yeşil dansında koroyu alan kız gibi
Svartbäcken'in en Kırmızı Gülüydü.
En asil meyve suyu ile dolu bir kupada
Ruhu kar gibi beyaz
Ama daha fazla sarıl, daha fazla töm
Svartbäcken'in en Kırmızı Gülüydü!
Anlar vardı, ne yazık ki, her Çar ve Cumartesi gecesi çok tatlı
Bisiklet rafında burun akıntısı olduğunda
O çerçevedeydi, ben koltuktaydım ve koroda gevezelik ettik
Son noktayı çekene kadar, kokmuş tereyağı gibi içeri girdi
Svartbäcken'in en Kırmızı gülü hakkında
Doğasında olan biri
Bay Barium'da.
Aslında oldukça garipti
Svartbäcken'in en Kırmızı Gülünü sevdim
Ve o yaz gecesini hatırlıyorum.
Eski Zanaatkarımı elektro rock gitarıyla değiştirdim
Serenatta ne bir parıltı, tüm Tıpalar eridi
Şehrin her yerinde hava karardı, ama bu yüzden daha fazla yandı…
Svartbäcken'in en Kırmızı Gülünde där
Yangın vardı, duman vardı, Olimpiyatlar vardı
Ve bir sivrisinek gibi kaçtım
Sırtımda gitar ile
Svartbäcken'in en Kırmızı Gülünden