Owen Temple — The Pluto Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owen Temple adlı sanatçının "The Pluto Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard what happened, what they did to you
I read it in the paper, could not believe it was true
Scientists all met up as I understand it They changed their minds one more time, now Pluto’s not a planet
Pluto was once every astronomer’s dream
A few decades later, nothing’s sacred it seems
Now it lost its place in the planetarium set
In orbit for centuries -the thanks that you get
Today’s star is tomorrow’s black hole
Fame in the solar system is a dangerous goal
One day you’re a planet, next day just a rock in space
Left in the cold, fallen from grace
He was the star of TV’s Diff’rent Strokes
Once people the world over were laughing at his jokes
He made millions of dollars with his trademark phrase
But it all went downhill after those glory days
The TV show was cancelled, they said he wasn’t funny
Then he found out his parents spent all of his money
Now he’s doing his best as a security guard
He never thought the acting gig would ever be this hard
Today’s star is tomorrow’s black hole
Fame in Hollywood is a dangerous goal
One day you’re a star, next day you’re just a rock in space
Left in the cold, fallen from grace
And I know it isn’t fair, celebrity’s no gentle game
You haven’t got it made when everybody knows your name
You may think your place in the stars is for sure
A trip from the top to a rent-a-cop can make you feel insecure
So take a lesson from former planets and former stars
You might dream someday everybody knows who you are
But astronomers are a fickle bunch, and the public just gets bored
You might wake up to find you’re not a planet anymore
Şarkı sözü çevirisi
Ne olduğunu duydum, sana ne yaptıklarını.
Gazetede okudum, doğru olduğuna inanamadım.
Bilim adamları bir araya geldi, anladığım kadarıyla fikirlerini bir kez daha değiştirdiler ve şimdi Pluto bir gezegen değil
Pluto bir zamanlar her astronomun hayaliydi
Birkaç on yıl sonra, hiçbir şey kutsal görünmüyor
Şimdi planetaryum setindeki yerini kaybetti
Yüzyıllar boyunca yörüngede-aldığınız teşekkür
Bugünün yıldızı yarının kara deliği
Güneş sistemindeki şöhret tehlikeli bir hedeftir
Bir gün bir gezegensin, ertesi gün uzayda sadece bir kaya
Soğukta kaldı, lütuftan düştü
O TV'nin Diff'rent Strokes yıldızı oldu
Bir zamanlar dünyanın dört bir yanındaki insanlar şakalarına gülüyorlardı
Marka ifadesiyle milyonlarca dolar kazandı
Ama o zafer günlerinden sonra her şey yokuş aşağı gitti
TV şovu iptal edildi, komik olmadığını söylediler.
Sonra ailesinin tüm parasını harcadığını öğrendi.
Şimdi bir güvenlik görevlisi olarak elinden geleni yapıyor
Oyunculuk işinin bu kadar zor olacağını hiç düşünmemişti.
Bugünün yıldızı yarının kara deliği
Hollywood'da şöhret tehlikeli bir hedeftir
Bir gün bir yıldızsın, ertesi gün uzayda sadece bir taşsın
Soğukta kaldı, lütuftan düştü
Ve bunun adil olmadığını biliyorum, ünlüler nazik bir oyun değil
Herkes senin adını bildiğinde bunu yapmadın.
Yıldızlardaki yerinizin kesin olduğunu düşünebilirsiniz
Üstten kiralık bir polise seyahat etmek sizi güvensiz hissettirebilir
Bu yüzden eski gezegenlerden ve eski yıldızlardan bir ders alın
Bir gün herkesin kim olduğunu bildiğini hayal edebilirsin.
Ancak gökbilimciler kararsız bir gruptur ve halk sadece sıkılır
Belki uyanırsın ve artık bir gezegen olmadığını keşfedersin.