Owl City — If My Heart Was a House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owl City adlı sanatçının "If My Heart Was a House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re the sky that I fell through
And I remember the view whenever I’m holding you
The sun hung from a string
Looking down on the world as it warmed over everything
Chills run down my spine as our fingers intwine
And your sighs harmonize with mine
Unmistakably I can still feel your heart
Beat fast when you dance with me We got older and I should have known
(Do you feel alive?)
That I’d feel colder when I walk alone
(Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
(Bombs away… Bombs away…)
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth, if my heart was a compass you’d be North
Risk it all cause I’ll catch you if you fall
Wherever you go, if my heart was a house you’d be home
It makes me smile because you said it best
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Cause your favorite shade is navy blue
I walk slowly when I’m on my own
(Do you feel alive?)
Yeah, but frankly I still feel alone
(Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
(Bombs away… Bombs away…)
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth, if my heart was a compass you’d be North
Risk it all cause I’ll catch you if you fall
Wherever you go, if my heart was a house you’d be home
If my heart was a house, you’d be home
Şarkı sözü çevirisi
Sen düştüğüm gökyüzüsün.
Ve sana sarıldığımda manzarayı hatırlıyorum.
Güneş bir ipten asıldı
Her şey üzerinde ısınırken dünyaya bakıyor
Parmaklarımızı intwine gibi titreme sırtımdan aşağı koşmak
Ve iç çekimlerin benimkiyle uyumlu
Açıkçası hala kalbini hissedebiliyorum.
Benimle dans ettiğinde hızlı yendi yaşlandık ve bunu bilmeliydim.
(Canlı hissediyor musun?)
Yalnız yürüdüğümde daha soğuk hissedeceğim.
(Oh, ama hayatta kalacaksın)
Bu yüzden de benim dehşet hendek olabilir
(Bombalar uzakta ... bombalar uzakta…)
Beni daire içine alın ve iğne incelikle hareket eder
İleri geri, kalbim bir pusula olsaydı kuzeyde olurdun.
Her şeyi riske at çünkü düşersen seni yakalarım.
Nereye gidersen git, kalbim bir ev olsaydı, evde olurdun.
Beni gülümsetiyor çünkü en iyi sen söyledin.
Güneş batıdan yükselirse, açıkça kutsanmış hissederdim
Çiçek balsamı parfümü, tüm kıyafetlerim senin gibi kokuyor
Çünkü en sevdiğin gölge lacivert
Yalnızken yavaşça yürüyorum.
(Canlı hissediyor musun?)
Evet, ama açıkçası hala yalnız hissediyorum.
(Oh, ama hayatta kalacaksın)
Bu yüzden de benim dehşet hendek olabilir
(Bombalar uzakta ... bombalar uzakta…)
Beni daire içine alın ve iğne incelikle hareket eder
İleri geri, kalbim bir pusula olsaydı kuzeyde olurdun.
Her şeyi riske at çünkü düşersen seni yakalarım.
Nereye gidersen git, kalbim bir ev olsaydı, evde olurdun.
Kalbim bir ev olsaydı, sen de evde olurdun.