Owl City — On The Wing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owl City adlı sanatçının "On The Wing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Breathe and I’ll carry you away into the velvet sky
And we’ll stir the stars around
And watch them fall away into the Hudson Bay
And plummet out of sight and sound
The open summer breeze will sweep you through the hills
Where I live in the alpine heights
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Alone, awake and thinking of… the weekend we were in love
Home among these mountain tops can be so awfully dull
A thousand miles from the tide
But photos on the walls of New York shopping malls
Distract me so I stay inside
I wish the rockets stayed over the promenade
Cuz I would make a hook and eye
And fish them from the sky, my darling, she and I We’re hanging on so take us high
To sing the world goodbye…
I am floating away
Lost in a silent ballet
I’m dreaming you’re out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades
Still photos and noisy arcades
My darling, we’re both on the wing, look down and keep on singing!
And we can go anywhere
Are you there?
Are you there, or are you just a decoy dream in my head?
Am I home or am I simply tumbling all alone?
I am floating away
Lost in a silent ballet
I’m dreaming you’re out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades
Still photos and noisy arcades
My darling, we’re both on the wing, look down and keep on singing!
And we can go anywhere
Are you there?
Şarkı sözü çevirisi
Nefes al ve seni kadife gökyüzüne taşıyacağım
Ve yıldızları karıştıracağız
Ve Hudson Körfezi'ne düştüklerini izle
Ve görüş ve ses dışarı zoka
Açık yaz esintisi sizi tepelerde süpürecek
Alp tepelerinde yaşadığım yer
Kuzey ışıklarının altında, en soğuk gecelerimi geçiriyorum
Yalnız, uyanık ve aşık olduğumuz hafta sonunu düşünüyor.
Bu dağ zirveleri arasında ev çok sıkıcı olabilir
Gelgitten bin mil uzakta
Ama New York alışveriş merkezlerinin duvarlarında fotoğraflar
Benim aklımı içinde kalıyorum
Keşke roketler sahil şeridinde kalsaydı.
Çünkü bir kanca ve göz yapardım
Ve onları gökyüzünden yakala, sevgilim, o ve ben dayanıyoruz, bu yüzden bizi yükseğe çıkar
Dünyaya veda etmek için…
Uzakta yüzen ediyorum
Sessiz bir balede kayboldu
Rüyamda mavinin içinde olduğunu görüyorum ve hemen yanındayım.
Uyanık görünüm almak için
Geç geceler ve erken geçit törenleri
Hareketsiz fotoğraflar ve gürültülü eğlenceler
Sevgilim, ikimiz de kanattayız, aşağıya bak ve şarkı söylemeye devam et!
Ve her yere gidebiliriz
Orada mısın?
Orada mısın, yoksa kafamda sadece bir tuzak rüyası mısın?
Evde miyim yoksa sadece tek başıma mı yuvarlanıyorum?
Uzakta yüzen ediyorum
Sessiz bir balede kayboldu
Rüyamda mavinin içinde olduğunu görüyorum ve hemen yanındayım.
Uyanık görünüm almak için
Geç geceler ve erken geçit törenleri
Hareketsiz fotoğraflar ve gürültülü eğlenceler
Sevgilim, ikimiz de kanattayız, aşağıya bak ve şarkı söylemeye devam et!
Ve her yere gidebiliriz
Orada mısın?