Owl City — The Real World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owl City adlı sanatçının "The Real World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw the autumn leaves peel up off the street,
take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.
You blushed as they scooped you up on sugar maple wings,
to gaze down on the city below, ablaze with wondrous things.
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
I wouldn’t wanna live there!
Weighed down by heavy lids and lunar lullabies,
I knew you were wide awake because you smile with your eyes.
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
From the green belt balcony, the wildfires look so pretty.
Ponderosa canopy, I’d never leave if it were up to me.
To the ruby redwood tree, and to the velvet climbing ivy:
painted all mahogany, I’d never leave if it were up to me.
.If it were up to me.
With a starry brush, paint the dusk venetian blue,
because in the evening hush, you’ll never believe the view.
And when the leaves return and their whisperings fill the night,
they’ll freeze and burn where fire and ice collide.
Can you feel a silk embrace in the satin air?
If we dissolve without a trace, will the real world even care?
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
I wouldn’t want to live there!
I saw the autumn leaves peel up off the street,
take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar yapraklarının sokaktan soyulduğunu gördüm.,
Balmumu esintisinin kanatlarını al ve ayaklarını yerden kes.
Seni şeker akçaağaç kanatlarında toplarken kızardın.,
şehrin altındaki gözlerini aşağı, mucizevi şeyler ... alev alev yanıyor.
Tüylü tüyler yüzünü öpüyor ve her yerde çırpınıyor.
Gerçeklik güzel bir yer ama orada yaşamak istemem.
Orada yaşamak istemezdim!
Ağır kapaklar ve ay ninnileri ile tartılır,
Gözlerinle gülümsediğin için uyanık olduğunu biliyordum.
Tüylü tüyler yüzünü öpüyor ve her yerde çırpınıyor.
Gerçeklik güzel bir yer ama orada yaşamak istemem.
Yeşil kuşaklı balkondan orman yangınları çok güzel görünüyor.
Ponderosa canopy, bana kalsa asla gitmezdim.
Yakut sekoya ağacına ve kadife tırmanma sarmaşığına:
tüm maun boyalı, bana kalsa asla gitmezdim.
.Eğer bana kalsaydı.
Yıldızlı bir fırça ile, alacakaranlıkta Venedik mavisini boyayın,
çünkü akşam sessiz olduğunda, manzaraya asla inanmayacaksın.
Yapraklar döndüğü ve fısıltıları geceyi doldurduğu zaman,,
ateş ve buzun çarpıştığı yerde donup yanacaklar.
Saten havasında ipek bir kucaklama hissedebiliyor musunuz?
İz bırakmadan çözülürsek, gerçek dünya umursar mı?
Tüylü tüyler yüzünü öpüyor ve her yerde çırpınıyor.
Gerçeklik güzel bir yer ama orada yaşamak istemem.
Orada yaşamak istemem!
Sonbahar yapraklarının sokaktan soyulduğunu gördüm.,
Balmumu esintisinin kanatlarını al ve ayaklarını yerden kes.