Owl City — The Technicolor Phase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owl City adlı sanatçının "The Technicolor Phase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the red in the rose, the flowers
on the blankets on your bedroom floor.
And I am the gray in the ghost that hides
with your clothes behind your closet door.
I am the green in the grass that bends back
from underneath your feet.
And I am the blue in your back alley view
where the horizon and the rooftops meet.
If you cut me I suppose I would bleed the colors
of the evening stars.
You can go anywhere you wish 'cause I’ll be there, wherever you are.
(wherever you are)
(I will always meet your gaze)
when we are lost in the technicolor phase)
I am the black in the book
the letters on the pages that you memorize.
And I am the orange in the overcast
a color that you visualize.
I am the white in the walls that soak up all the sound when you cannot sleep.
And I am the peach in the starfish on the beach
that wish the harbor wasn’t quite so deep.
If you cut me I suppose I would bleed the colors
of the evening stars. (my darling)
You can go anywhere you wish 'cause I’ll be there, wherever you are.
(my darling)
(wherever you are)
Şarkı sözü çevirisi
Ben güldeki kırmızıyım, çiçekler
yatak odanızın zeminindeki battaniyelerde.
Ve ben gizlenen hayaletteki griyim
dolap kapısının arkasında kıyafetlerinle.
Ben geri eğilir çim yeşil duyuyorum
ayaklarının altından.
Ve ben senin arka sokak görünümündeki maviyim
ufuk ve çatıların buluştuğu yer.
Eğer beni kesersen, sanırım renkleri kanayacağım.
akşam yıldızlarından.
İstediğin yere gidebilirsin, çünkü ben orada olacağım, nerede olursan ol.
(nerede olursanız olun)
(Ben her zaman bakışları buluşacak)
technicolor aşamasında kaybolduğumuzda)
Ben kitaptaki siyahım.
ezberlediğiniz sayfalardaki harfler.
Ve ben bulutlu bir turuncuyum
görselleştirdiğiniz bir renk.
Ben uyuyamadığın zaman tüm sesleri emen duvarlardaki beyazım.
Ve ben denizyıldızındaki şeftaliyim.
keşke liman o kadar derin olmasaydı.
Eğer beni kesersen, sanırım renkleri kanayacağım.
akşam yıldızlarından. (sevgilim)
İstediğin yere gidebilirsin, çünkü ben orada olacağım, nerede olursan ol.
(sevgilim)
(nerede olursanız olun)