Owls in the Attic — Dear Marlene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owls in the Attic adlı sanatçının "Dear Marlene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The weight of every whisper,
It seems too much to bear
This war inside my head’s taking it’s toll
But to resist this constant battle
Is to remind myself that I am not alone
This world is now better on my own
Say what you want, you’ll never break me And we will settle the score and I’ll tell you
Exactly what you never wanted to hear
Take what you want, you’ll never take me And I’ll send you back to where you came from
I will not live within this fear
The devil that you know
is better than the one you don’t
I am familiar with every man that I’ve crossed
Little bugs pulling strings through my skull
I cannot stand the sounds of my thoughts
I am afraid of what I know not
I carry the weight of every whisper
That I have heard
Fractured pieces
Snatched by hands and carried upwards
I am so useless
When the choice is not mine to make
All these houses look the same
From the back of this nameless mistake
Manifest your fears
Feed the knife
Say what you want, you’ll never break me And we will settle the score and I’ll tell you
Exactly what you never wanted to hear
Take what you want, you’ll never take me And I’ll send you back to where you came from
I will not live within this fear
How can I pull you out
When I am falling in myself
Imploding personalities
Rack up the casualties
Nowhere to turn,
Blind in the night
Resist the urge
Give up the fight
You are the scum between my toes.
Dear Marlene, I hate your guts.
Signed, Marlene
Şarkı sözü çevirisi
Her fısıltı ağırlığı,
Katlanmak için çok fazla görünüyor
Kafamdaki bu savaş beni çok etkiliyor.
Ama bu sürekli savaşa direnmek için
Yalnız olmadığımı kendime hatırlatmak için.
Bu dünya artık kendi başıma daha iyi
Ne istersen söyle, beni asla kırmayacaksın ve hesabı ödeyeceğiz ve sana söyleyeceğim
Tam olarak duymak istemediğin şey
İstediğini al, beni asla almayacaksın ve seni geldiğin yere geri göndereceğim
Bu korku içinde yaşamayacağım.
Bildiğin şeytan
senin olmadığın birinden daha iyi.
Aştığım her erkeğe aşinayım.
Küçük böcekler kafatasımdan ipleri çeker
Düşüncelerimin seslerine dayanamıyorum.
Bilmediğim şeylerden korkuyorum.
Her fısıltı ağırlığını taşıyorum
Duyduğum
Kırık parçalar
Elleriyle kaptı ve yukarı taşıdı
Bu kadar işe yaramaz ki
Ne zaman seçim yapmak için benim değil
Bütün bu evler aynı görünüyor
Bu isimsiz hatanın arkasından
Korkularınızı gösterin
Bıçağı besle
Ne istersen söyle, beni asla kırmayacaksın ve hesabı ödeyeceğiz ve sana söyleyeceğim
Tam olarak duymak istemediğin şey
İstediğini al, beni asla almayacaksın ve seni geldiğin yere geri göndereceğim
Bu korku içinde yaşamayacağım.
Seni nasıl çıkarabilirim
Kendime düştüğümde
Patlayan kişilikler
Kurbanları toplayın
Dönecek bir yer yok,
Gece kör
Dürtüye karşı koy
Dövüşten vazgeç.
Sen ayak parmaklarımın arasındaki pisliksin.
Sevgili Marlene, senden nefret ediyorum.
İmza, Marlene.