Oxmo Puccino — Amour Et Jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Amour Et Jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens ne s’aiment plus! tu ne me feras pas croire ça.
En vrai les âmes sont noircies, chaque fois ça foire
car au fond tous cherchent quelque chose:
les filles les poches les plus lestées de fric, baiser avec le best,
souvent celles pour lesquelles tous les potes se frottent.
Etrange, comme tes potes changent quand tu coûtes du flouze,
bandent sur ta fouf tout en demandant: «comment tu vas ?»
je pense qu’avec le flouze tu changes que d’soucis
Tous veulent le nier, mais les amis devant la monnaie
deviennent des animaux, la famille: un jeu de quilles,
strike à chaque shot suffit d’une bille de cinq lettres «E.N.V.I.E.»
La jalousie suinte sur le front de ceux qui sont le moins loin de toi,
les mêmes censés avoir le cran de prendre soin de toi, tu vois,
un des frères moins aimé que l’aîné par sa mère
dès l’enfance commence la sale guerre,
les frères grandissent la plaie reste ouverte et pleine de haine,
les liens se pourrissent et se poursuivent
jusqu’aux enfants de ses enfants et ainsi de suite…
Depuis la nuit des temps si temps de gens s’donnent la mort
d’ici à Kingston, une cause: «amour et jalousie»
Ils veulent être qui je suis peut-être c’que j’ai,
même mon insuccès, mec c’est «amour et jalousie»
J’arrive pas à vivre, pourtant mon cerveau a le niveau,
ils veulent me priver de ma vie «amour et jalousie»
Noir et noir, moi ou toi pourquoi toi pas moi,
pourquoi toi pas moi voilà «amour et jalousie»
Moi même j’ai été jaloux jadis je voulais tout ce que j’avais pas
jusqu'à ce que maman dise «fils patience, t’y arrives»
La rive, on la voit tous on veut y arriver, et ton rêve,
n’est que le leur surveilles ces navets qui te suivent
jusqu'à ce que tu sois trop loin d’eux, puis coulent ton navire
Ainsi va la vie vu qu’un nanti qui subit le sort jette la faute
sur celui qui s’en sort, son unique but: jouer les justiciers.
Ils veulent ce que tu as de valeur le gueulent pas toujours alors un poste,
un manteau, un sac à main deviennent un testament.
Trop de mort d’hommes lors des «loves» d’imposteur
Tous la même cause: la position de second possesseur
Beaucoup d’fric dans le texte, vu que c’que les gens t’envient
est acquis grâce au fric c’que je dis je le déteste,
mais mon temps est compté, j’ai pas le temps d’envier
car envier c’est du temps et le temps n’est qu’un tas de billets…
Beaucoup de groupes de rap, rock restent rarement unis
Question de chiffres inégaux groupies ou roupies, et des vies se loupent
Vu que tout ce qui tourne touche au fric putain
rajoutes-y mon teint et dis si je mens (hein?)
premier prix de jalousie: ceux qui ont rien les chiens se bouffent
fichent la paix aux riches et piègent la niche du voisin.
Un peuple appauvri se tue à coup de gris-gris
Ainsi DIEU trie prend les bons et laisse les maudits entre eux.
Tout à l’air d’un complot j’ai de moins en moins de potes
squatte mon coin en me moquant faussement des liens passés
Je lève mon verre à mes ex-amis mes futurs ex-amis
Ceux qui le seront jamais, trop de fautes commises.
J’aurais pu appeler ce texte Bonheur et Malheur, Trappes ou Neuilly
Mais je mélange et le tout te donne amour et jalousie.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar artık birbirini sevmiyor! beni buna inandırmayacaksın.
Gerçek şu ki, ruhlar kararır, her zaman adil olur
çünkü derinlerde herkes bir şey arıyor:
kızlar the heaviest pockets arasında para Sikme ile the en iyi,
çoğu zaman, tüm arkadaşların birbirlerini ovuşturduğu şeyler.
Garip, blur'a mal olduğunda arkadaşların nasıl değişiyor,
kürkünüzü sarın ve " nasılsın ?»
Bence bulanıklık ile sadece endişeleri değiştiriyorsun
Herkes bunu inkar etmek istiyor, ama arkadaşlar madalyonun önünde
hayvanlar ol, aile: bowling oyunu,
her atışta grev beş harfli bir top yeterlidir " E. N. V .I. E.»
Kıskançlık, sizden en az uzak olanların alnına sızar,
aynı olanları sana bakmak için cesaret gerekiyor, görüşürüz ,
annesi tarafından yaşlılardan daha az sevilen kardeşlerden biri
çocukluktan itibaren kirli savaş başlar,
kardeşler büyür, yara açık kalır ve nefretle doludur,
bağlar çürür ve devam eder
çocuklarının çocuklarına kadar ve benzeri…
Bu kadar uzun zaman gecesinden beri insanlar kendilerini ölümle suçluyorlar
buradan Kingston'a, bir sebep: "sevgi ve kıskançlık»
Benim olduğum kişi olmak istiyorlar. belki de sahip olduğum kişi.,
benim başarısızlığım bile, dostum, bu "aşk ve kıskançlık" dır»
Yaşayamam, ama beynim böyle bir seviyeye sahip.,
beni hayatımdan mahrum etmek istiyorlar " sevgi ve kıskançlık»
Siyah ve siyah, ben ya da sen, neden ben değilsin,
neden ben burada "aşk ve kıskançlık" değil»
Sahip olmadığım her şeyi istediğimde kendimi kıskandım.
annem diyene kadar, " Oğlum, sabır, yapabilirsin.»
Kıyı, hepimiz onu görüyoruz, oraya ulaşmak istiyoruz ve hayaliniz,
sadece onların saati seni takip eden şalgam mı
onlardan çok uzak olana kadar geminizi batırın
Kaderden muzdarip zengin bir adam suçu attığından beri hayat böyle gidiyor
tek amacı, kanunsuzları oynamak.
Değer verdiğin şeyi istiyorlar, her zaman Bakmıyorlar, bu yüzden bir yazı,
bir ceket, bir çanta bir vasiyet haline gelir.
Sahtekar "aşklar" sırasında erkeklerin çok fazla ölümü"
Hepsi aynı sebep: ikinci sahibinin pozisyonu
Metinde çok para var, çünkü insanlar sizi kıskanıyor
nefret ettiğimi söylediğim para sayesinde elde edilir,
ama zamanım tükeniyor, kıskanacak zamanım yok
çünkü kıskançlık zaman ve zaman sadece bir sürü bilet…
Birçok rap, rock grubu nadiren Birleşik kalır
Eşit olmayan sayılar groupies veya rupi soru ve hayatlar eksik
Dönen her şey lanet paraya dokunduğundan beri
cildimi ekleyin ve yalan söyleyip söylemediğimi söyleyin (ha?)
kıskançlığın birincilik ödülü: hiçbir şeyi olmayanlar köpekler yiyor
zenginleri yalnız bırakın ve komşunun nişini tuzağa düşürün.
Yoksul insanlar kendilerini gri-gri bir darbe ile öldürürler
Böylece Tanrı, iyiliği alır ve lanetli olanları aralarında bırakır.
Her şey bir arsa gibi görünüyor daha az ve daha az arkadaşım var
yanlış geçmiş bağlantıları alay ederek köşemi çömelme
İçkimi eski arkadaşlarıma, gelecekteki eski arkadaşlarıma yükseltiyorum.
Asla olmayanlar, çok fazla hata yaptılar.
Bu metne mutluluk ve mutsuzluk, Trappes veya Neuilly diyebilirdim
Ama karıştırıyorum ve hepsi sana sevgi ve kıskançlık veriyor.