Oxmo Puccino — Arrivé Sur Terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Arrivé Sur Terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai longtemps pensé que nous vivions dans un asile à ciel ouvert
Avec du recul j’ai découvert qu’on est tous de la même planète,
mais pas du même monde
Votre dimension n’est pas nette, la mienne est profonde
En plongée constante, vu qu'à la surface l’apparence trompe,
On s’est plus qui est qui est vivant,
Je suis du même avis que David Vincent,
J’ai saisi pourquoi soufrait tant d’innocents
Depuis que l’argent liquide entame sa disparition
Une ancienne espèce est en voie d’apparition
Venu d’une galaxie lointaine sans émotion,
Ni notion du bien du mal, attention au conflit finale
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visiteurs impolis, passagers en escale venu lâcher bombes atomiques
Cette terre n’est pas la notre pour la détruire ainsi,
J’vois passer en étoile filante, les chanceux qui ne sont pas
Arrivés sur terre par erreur
J’ai caché les preuves et détruis ton vaisseau
Sur terre à la dérive
D’où tous ces SOS, le cerveau se consume, faute d’assumer le fait d'être…
Je suis le scientifique surnommé l’artiste, presque disant quasi-autiste
Accusé d'écrire depuis la lune et j’m’en fiche
La vérité n’sort plus de la bouche des enfants mais de celles d’OX
On a beau parler la même langue et rester débranchés
Atterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Raison pour laquelle l’amour t’en à tant manqué, tu t’es demandé si t’avais pas
été adopté
Ces réactions t’ont tellement marqué, tu doutes de la pater et de la mater…
nité
Le nouvel ami d’ta maman t’a mis à la porte,
Ce comportement n’a rien d’humain ni d’unique, il est cosmique
T’as pas connu ton père le traite pas d’tocard,
T’es certainement arrivé sur terre mais sûrement…
Tu connais le nom qu’on t’a donné, tu sais pas qui t’es coupable d’exister,
peu seront acquittés
Tous coincés entre la naissance et le décès, à ta vie va chercher un sens
Déprime à l’essai, on s'évade comme on peu
Si tu te supprimes, c’est garanti tu rentreras pas plus vite
Fais comme moi, apprivoise tes peines, tes pleurs,
Mets toi à l’abri sous mon raisonnement
Songe à jeter l'éponge, prend ce mouchoir, essuie tes joues, apprécie l’air
qui se joue
Mon chant sonne un nouvel air qui me plait, j’te chantonne arrivé sur terre
(lalalalalala…)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır açık hava tımarhanesinde yaşadığımızı düşündüm.
Geriye dönüp baktığımda hepimizin aynı gezegenden olduğunu öğrendim.,
ama aynı dünyadan değil
Boyutunuz açık değil, benimki derin
Sürekli dalışta, yüzeyde görünüşün aldattığı görüldü,
Kimin yaşadığını bilmiyoruz.,
David Vincent'a katılıyorum.,
Neden bu kadar çok masum insanın öldürüldüğünü anlıyorum.
Nakit kaybolmaya başladığından beri
Eski bir tür ortaya çıkıyor
Duygu olmadan uzak bir galaksiden,
Ne de kötülükten iyi kavramı, son çatışmaya dikkat
Bu hızda, yakında son hayvanlar olacağız
Kaba ziyaretçiler, mola yolcuları atom bombası atmaya geliyor
Bu toprakları yok etmek bizim değil.,
Kayan bir yıldızla geçmeyen şanslı olanları görüyorum.
Yanlışlıkla Dünya'ya geldi
Kanıtları sakladım ve sen Gemini yok ediyorsun.
Sürüklenen arazi üzerinde
Bu nedenle, tüm bu soslar beyin tarafından tüketilir ve varlık gerçeğini kabul etmez…
Ben sanatçı lakaplı bir bilim adamıyım, neredeyse yarı otistik olduğunu söylüyorum
Ay'dan yazmakla suçlanıyor ve umurumda değil
Gerçek artık çocukların ağzından değil, öküzün ağzından geliyor
Aynı dili konuşabilir ve bağlantısız kalabiliriz
Aynı yere inin ve yabancı kalın
Eğer öyle olmasaydı neden Bayan çok sevdin mi, merak ediyor insan
kabul edilen
Bu tepkiler sizi o kadar çok işaretledi ki, pater ve mater'den şüphe ediyorsunuz…
nity
Annenin yeni arkadaşı seni kapıya koydu.,
Bu davranışın insan ya da benzersiz bir şeyi yoktur, kozmik
Babanla Tanışmadın.,
Kesinlikle Dünya'ya ulaştınız ama kesinlikle…
Sana verdiğimiz ismi biliyorsun, kimin suçlu olduğunu bilmiyorsun.,
çok az kişi beraat edecek
Hepsi doğum ve ölüm arasında sıkışmış, hayatın anlam arayacak
Duruşmada depresyonda, küçük olduğumuz gibi kaçıyoruz
Kendinizi çıkarırsanız, daha hızlı geri dönmeyeceğiniz garanti edilir
Benim yaptığımı yap, üzüntülerini, çığlıklarını evcilleştir,
Mantığımın altında saklanın
Süngeri atmayı düşünün, bu mendili alın, yanaklarınızı silin, havanın tadını çıkarın
kim oynuyor
Şarkım beni memnun eden yeni bir hava geliyor, sana şarkı söylüyorum dünyaya geldi
(lalalalalala…)