Oxmo Puccino — Boule De Neige 2001 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Boule De Neige 2001" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heureusement que papa maman me ressemblent
Je me sentais de trop
J’agace la mère, le père disait que je sentais trop
Chez eux, une courte sieste sur la chaise me vaut une thèse sur la vraie vie
Donc toujours dehors à vrai dire
Dans le hall 6, là où ne squattent plus les grossistes
Les tas de mégots de joints forment des montagnes
Mes potes et moi, jusqu'à 4 du mat' on se tient compagnie
Une de ces nuits qui a la même tête que l’autre soir
Momo vient me voir, parle de cachet chez Nanar
Nanar, c’est le bar du coin ouvert tard
Quand ça ferme on peut y trouver plein de tas d’choses
Du cash même, Tony Ox & Double-Mo: un duo
On répartit les tâches, prends ta pince et on est parti
Pour pas faire de jaloux, personne on a averti
«- Eh viens, viens, hé tu m’as pas demandé que tu cherchais une Clio l’autre
fois?
— Si
— Eh franchement j’en ai vu une derrière le gymnase, elle est chan-mé,
comme tu voulais. Elle est blanche, c’est comme ça que tu voulais?
— Ouais
— Eh franchement, y’a l’intérieur, y’a tout. Vas-y viens, on y va direct
— Bon, vas-y viens, j’vais chercher les outils là
— Attends, nan nan nan nan, vas-y, passe pas par là-bas, y’a l’autre là,
vas-y viens on l’esquive direct, on y va
— Attends, vas-y planque-toi. Vas-y, vas-y. C’est celle-là là? Vas-y viens on
fonce. Vas-y fais le pet mon grand, fais le pet "
Donc une Clio soldée à 5000
Soit deux bons pavés de shit de côté à 6000
Nous, on a le sens du biz
On emprunte pas de crédits par crainte de te prédire une fin
Dans un cercueil en brindilles
L'équipe d'à côté porte le kheinn
On a dû tomber nez à nez avec les stups pendant les G.A.V
C’est le métier qui rentre, les flics savent
Que je suis si proche de mes billets de banque, je pourrais être l’encre
J’suis malin, les anciens m’aiment bien
M’inspirent une grosse somme speed en braquant un chef d’entreprise
Avec Kiki dans ma M3, un 3.5.7.,
Ca s’passe à Paris 16, au 33, rue des Opossums
Le biz fonctionne ce code du coffre-fort troqué contre 3 coups d’crosse
Les biftons finiront dégueulasses
Respecté, suspecté d’becter trop
Je marche seul, un Magnum dans mon Mac Douglas
«- Eh mon grand, tu me mets un Vittel Fraise s’te plait !
— Et une noisette pour moi s’te plait, et deux sucres
— Aïou, aïou, cache toi y’a le mec de la Clio de l’autre fois, là, rappelle-toi
— Quoi? Quel mec de la Clio?
— Mais celui de l’autre fois là, on a tapé la Clio rappelle-toi
— Mais laquelle? On en tape tellement. Qu’est-ce qui y a, y’a un 'blème?
Moi je connais qu’une seule politique dans ce métier: défourailler le premier
(Coup de feu)
— Baisse-toi, baisse toi… "
Hier, j’ai tiré sur des faux types qui voulaient me soulever
La rumeur dit que l’un d’entre eux ne s’est pas relevé
Mais, suis-je fautif?
La rumeur s’avéra fausse et les autres gosses se cachent
Car maintenant ils savent que je suis gravement sale, m’man
Je paye ma caisse cash, j’ai des théières en or
Et j’ai les meilleurs relayeurs de weed de Hollande
Ma réputation fait fuir les sales garçons
Fait frire les filles sur place, je peux m’offrir les plus belles garces
Ma mère pleure, mon père ne me reconnaît plus
Mes frères et sœurs flippent des flics qui, hier, ont fait une perquise
Cheveux crépus, la France a une blessure: j’en suis le pus
Quand j’ai fumé j’ai bu, je suis sans scrupules
Je t’avoue, je m’en bats la race de vous
Maintenant j’ai fait ma vie
C'était au début de ce texte qu’il fallait calculer
Time bomb…
Şarkı sözü çevirisi
Neyse ki babam annem bana benziyor.
Çok fazla hissettim
Anneyi rahatsız ediyorum, babam çok fazla hissettiğimi söyledi
Evde, sandalyede kısa bir şekerleme bana gerçek hayat hakkında bir tez kazandırıyor
Bu yüzden her zaman doğruyu söylemek için dışarı
Toptancıların artık çömelmediği salon 6'da
Eklem izmaritleri yığınları dağlar oluşturur
Arkadaşlarım ve ben, sabah 4'e kadar ' şirket tutuyoruz
Gibi bu gece bir başka gece
Momo beni görmeye geliyor, nanar'da stamp hakkında konuşuyor
Nanar geç açık köşe bar
Kapandığında bir çok şey bulabilirsiniz
Hatta nakit, Tony öküz & çift-Mo: bir çift
Görevleri böleceğiz, kıskacını alacağız ve gitmiş olacağız.
Kıskanç olmamak için kimse uyarılmadı
"- Hey gel, gel, hey bana başka bir Clio aradığını sormadın
times?
— Eğer
- Açıkçası, spor salonunun arkasında bir tane gördüm, chan-mé.,
tıpkı senin istediğin gibi. O beyaz, istediğin bu mu?
— Evet
- Açıkçası, içinde her şey var. Hadi, düz gidelim.
- Tamam, hadi, aletleri getireyim.
- Bekle, nan nan nan nan, hadi, oraya gitme, diğeri orada.,
hadi, kaçalım, gidelim.
- Bekle, git saklan. Devam et, devam et. bu iyi bir fikir. Hadi, hadi.
kara. Git osur, koca oğlan, osur. "
Yani bir Clio 5000 sattı
6000'de bir kenara iki iyi parke taşı
Biz iş duygusu var
Bir son korkusuyla kredi ödünç almıyoruz
Dallardan yapılmış bir tabutta
Yandaki ekip kheinn'i taşıyor
G. A. V. sırasında narkotiklerle yüz yüze gelmek zorunda kaldık.
Bu iş içeri giriyor, polisler biliyor
Banknotlarıma çok yakın olduğumu, mürekkep olabilirim
Ben Zekiyim, benim gibi yaşlı insanlar
Bir işletme Yöneticisini soyarak bana büyük bir hız verin
M3'ümde Kiki ile 3.5.7.,
Paris 16, 33 rue des Opossums'ta gerçekleşiyor.
Biz, 3 popo çekimi için değiştirilen kasanın bu kodunu çalışır
Biftek iğrenç sona erecek
Saygı duyulan, çok fazla içtiğinden şüphelenilen
Yalnız yürüyorum, Mac Douglas'ımda bir Magnum
"- Hey, koca adam, bana bir Vittel çilek koy lütfen !
- Ve bana bir fındık, lütfen, ve iki şeker.
- Ouch, ouch, saklan orada Clio'daki adam diğer zaman, orada, hatırla
- Ne? Hangi Clio adamı?
- Ama en son Clio'ya gittiğimizde, hatırladın mı?
Biri ama hangisi? Çok fazla sevişiyoruz. Ne, bir sorun mu var?
Bu işte sadece bir politika biliyorum: ilk deforail için
(Çekim)
- Eğil, eğil.… "
Dün, beni kaldırmak isteyen sahte adamları vurdum.
Söylentiye göre onlardan biri kalkmadı
Ama ben suçlu muyum?
Söylenti yanlış olduğu ortaya çıktı ve diğer çocuklar saklanıyor
Çünkü artık çok kirli olduğumu biliyorlar, anne.
Paramı ödüyorum, Altın çaydanlıklarım var.
Ve Hollanda'dan en iyi ot röleleri var
İtibarım kirli çocukları uzaklaştırıyor
Yerinde kız Fry, ben en güzel orospular gelemez
Annem ağlıyor, babam artık beni tanımıyor
Kardeşlerim dün bir arama yapan polisler hakkında çıldırıyorlar
Kıvırcık saçlar, Fransa'da bir yara var: ben irin
Sigara içtiğimde içtim, vicdansızım
İtiraf ediyorum, senin ırkınla savaşıyorum.
Şimdi hayatımı kurdum.
Bu metnin başında hesaplamak gerekiyordu
Saatli bomba…