Oxmo Puccino — Conte De Fée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Conte De Fée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir Billie ne chantera pas
Désolé pour vous ça ne l’enchante pas
Cupidon a tiré puisses-tu être robuste
Love tu tombes même avec des gros muscles
Partie sans crier gare et maintenant
Voilà qu’on entend parler d’enlevement
Mais nous savons que Dieu ne peut laisser Billie disparaitre
Parait-il lorsqu’elle chante la pluie s’arrête
On cherche celle qui n’a pas disparu
Cachée dans un café sous une perruque
Le videur l’a reconnue, la laisse tranquille
La belle est loin, pensive
Billie fait son film, elle vit son conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée,
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
C'était la fin de sa tournée au Japon
Elle l’a vu comme un chaton paumé dans ce cinq étoiles
Il l’a toucha d’un regard ignorant qu’elle était star
il lui son char:
Mademoiselle vous m’avez déclenché
J’viens du Val de Marne, mon coeur vient de se pencher
Aimez-vous les tulipes, car je ne danse pas
Rendez-vous ce jeudi 30, je serai dans ce bar
Lui fit croire qu’il taffait dans les cosmétiques
Tito pensait séduire une traductrice
Frustrés tellement ils se charmèrent
La prochaine nuit sera plus que charnelle
Pour vivre un conte de fée, il s’y fait tard
Mais tout peut arriver, même au Lipopette Bar
C’est le conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
Ce soir Billie ne chantera pas
Il y a des souvenirs qu’on oublie pas comme ça
Une poupée qui attend devant l’orphelinat
Tous convaincus que l’histoire fini mal
Et vite, l’air est inquiétant
Bris de verre, peur en dilettante
Yuri s'échappe, arrive une odeur d'écharpe
Suivi d’une voix charmante:
«Mademoiselle, vous m’avez déclenché
Amoureux mon coeur est tombé
Il s’est trop penché sur vous.»
Tito se tenait là, debout,
Une écharpe en soie blanche autour du cou
Billie, l’estomac noué
Bouche bée, ça on l’a tous fait
En vivant son conte de fée
Je vais vous livrer un petit secret:
La vie devient ce qu’on en fait
(Merci à chouf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Billie şarkı söylemeyecek
Senin için üzgünüm, bu onu büyülemiyor.
Cupid ateş güçlü olabilir misin
Büyük kaslarla bile düşmeni seviyorum
Parti olmadan bağırarak istasyonu ve şimdi
Adam kaçırma hakkında duyduğumuz şey bu.
Ama biliyoruz ki Tanrı Billie'nin kaybolmasına izin veremez.
Yağmur durduğunda şarkı söylüyor mu
Kaybolmamış olanı arıyoruz.
Bir peruk altında bir kafede gizli
Fedai onu tanıdı, onu yalnız bıraktı
Güzel uzak, dalgın
Billie onu film yapar, onun peri masalı yaşıyor
Bir peri masalı yaşamak istiyorsun,
Titreşmek istedin.
Sana bir sır vereceğim
Japonya turunun sonuydu.
Onu bu beş yıldızlı filmde başıboş bir kedi yavrusu olarak gördü.
O bir yıldız olduğunu cahil bir bakışla ona dokundu
arabası var :
Seni özledim beni heyecanlandırdı
Ben Val de Marne'den geliyorum, kalbim sadece bükülmüş
Laleleri seviyorsun, çünkü dans etmiyorum
30 Perşembe görüşürüz, bu barda olacağım.
Taffing olduğunu sanması kozmetik yapımı
Tito çevirmeni baştan çıkarmayı düşündü
Çok sinirli charmed onlar
Ertesi gece carnal'dan daha fazlası olacak
Bir peri masalı yaşamak için geç oluyor
Ama Lipopette barda bile her şey olabilir
Bu bir peri masalı
Bir peri masalı yaşamak istiyorsun
Titreşmek istedin.
Sana bir sır vereceğim
Bu gece Billie şarkı söylemeyecek
Böyle unutmadığın anılar var.
Yetimhanenin önünde bekleyen bir bebek
Herkes hikayenin kötü bittiğine ikna oldu
Ve hızlı bir şekilde, hava rahatsız edici
Cam kırma, amatör korku
Yuri kaçar, bir eşarp kokusu geliyor
Büyüleyici bir ses izledi:
"Bayan, beni tetiklediniz
Aşık kalbim düştü
Sana çok baktı.»
Tito orada durdu, ayakta,
Boynuna beyaz ipek eşarp
Billie, düğümlü mide
Hepimiz bunu yaptık.
Onun peri masalı yaşamak
Sana bir sır vereceğim:
Hayat bizim yaptığımız şey olur.
(Bu sözler için chouf'a teşekkürler)