Oxmo Puccino — Demain Peut-Être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Demain Peut-Être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce un signe de la fin des temps?
La terre est ronde mais ne tourne pas comme
Les hommes et les femmes, victimes d’eux-mêmes constamment ivres
Saoulés par la vie qu’ils mènent, subir des choix pris trop vite
Les esprits philosophes soupirent
Les autres s’excusent: je ne savais pas, je ne pouvais
J’avais peur ou j'étais trop jeune
Les regrets ne riment à rien, faut pas rêver, on ne revient pas en arrière
Justifier un mal pour le bien, ou par manque de principe
Tirer la couverture sur soi, quand il n’y a ni froid ni sommeil
En plus, au lieu de dormir, on fait l’amour ou on y croit
Mais au réveil il faut se nourrir, à peine debout c’est d’jà la course
Et dans le tro-m', le discours des SDFs ne touche plus
La vie est difficile, on a tous le même speech aux Assedic:
Mais oui !
Ta femme te quitte, t’as plus de taf, tes mômes sont horribles
Désolé d'être si cru
Mais on a tous les mêmes problèmes
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
V’là que le temps nous dépasse à la vitesse de la lumière noire
Les saisons se dérèglent
Les femmes veulent des couilles, les mecs des règles
A mon humble avis, la peine est une trop simple raison
Pour répandre des cendres
Sous prétexte d’un peu de chaleur humaine
Même c’est la merde hein? Beh, nique tout
Mais qu’est-ce que tu vas faire quand tu seras seul et que t’auras tout?
Comme avoir rien et être plaint
Le dilemme c’est que l’homme n’aime pas tellement partager
Et si nous étions tous riches, et bien on se jalouserait
Ici on dort sur des polochons
On fait la grève quand on n’a pas l’eau chaude
Là-bas c’est la guerre, ici on s’en fout
Toujours à se plaindre et les autres sont fous
Enfermons-nous dans une coquille, envoyons-nous des e-mails
A travers mes décibels, des milliers de fidèles aiment
Je traîne avec les esprits, les astres mes balustrades
Cinq lustres une taffe de plus m'évitent le désastre
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
L’amusant dans ce morceau, c’est que le monde va l’aimer
La musique si plaisante et personne ne s’est senti visé
T’as raison ! C’est de ma faute, maintenant lève le pif
Et vivons nos erreurs, y’a pas de sinon
Nos enfants payeront pour
Inconscience ou manque de frousse?
Nous ne sommes que des nombres espé-rêvant
Se côter en bourse, ah
A peine posé le lait s'évapore, nos corps partent avec
On paye par le web, ouais
On se dématérialise, devenons matérialistes
Et on ne réalise pas que tout va si vite
Mais la vitesse n’emmène pas loin, à quoi bon
S'élever pour tourner en rond?
Moi je reste au centre, nous nous verrons
Demain, peut-être?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Ce monde est mien
Je n’y peux rien
Je ne m’y fais pas, mais
Je l’aime bien
Peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Şarkı sözü çevirisi
Bu ahir zamanın bir işareti mi?
Dünya yuvarlaktır ama dönmez.
Erkekler ve kadınlar, kurbanları sürekli sarhoş
Hayatları boyunca sarhoşlar, çok hızlı bir şekilde alınan seçimlerden acı çekerler
Felsefi zihinler iç çekiyor
Diğerleri özür diliyor: bilmiyordum, yapamadım
Korkmuştum ya da çok gençtim.
Pişmanlıklar hiçbir şeyle kafiyeli değil, hayal etmemelisin, geri dönmeyeceksin
Bir kötülüğü iyilik için veya ilke eksikliği için haklı çıkarmak
Ne soğuk ne de uyku olduğunda battaniyeyi kendinize çekin
Ayrıca, uyumak yerine, sevişiriz ya da buna inanırız
Ama uyandığında beslenmelisin, zar zor ayakta duruyorsun, zaten koşuyor
Ve tro-m ' de, Sdfs'nin konuşması artık dokunmuyor
Hayat zor, hepimiz Assedic'te aynı konuşmaya sahibiz:
Ama evet !
Karın seni terk ediyor, sen bunun dışındasın, çocukların korkunç.
Üzgünüm çok inanılan
Ama hepimizin aynı sorunları var
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?
V ' thence o zaman siyah ışık hızında bizi aşıyor
Mevsimler değişiyor
Kadınlar topları istiyorum, çocuklar kuralları
Benim düşünceme göre, keder çok basit bir sebep
Külleri yaymak için
Küçük bir insan sıcaklığı bahanesiyle
Boku bile, değil mi? Eh, nique tüm
Ama yalnızken ve her şeye sahipken ne yapacaksın?
Hiçbir şeye sahip olmak ve şikayet etmek gibi
İkilem, bir erkeğin paylaşmayı çok sevmemesidir
Ve eğer hepimiz zengin olsaydık, kıskanırdık.
Burada yorgan üzerinde uyuyoruz
Sıcak suyumuz olmadığında saldıracağız.
Savaş var, burada umursamıyoruz.
Her zaman şikayet ve diğerleri deli
Kendimizi bir kabuğa kilitleyelim, kendimize e-posta gönderelim
Benim desibel aracılığıyla, sadık aşk binlerce
Ruhlarla, yıldızlarla, korkuluklarımla takılıyorum.
Beş avizeler bir daha taffe beni felaketten kaçının
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?
Dünya-ecek aşk bu şarkı ve eğlenceli
Müzik çok hoş ve hiç kimse hedefli hissetmedi
Haklısın ! Bu benim hatam, şimdi düdük çal.
Ve hatalarımızı yaşayalım, başka hiçbir şey yok
Çocuklarımız bunun bedelini ödeyecek
Bilinç kaybı mı yoksa telaş eksikliği mi?
Sadece bekliyoruz-rüya numaraları
Borsada sahil, ah
Zar zor yığılmış süt buharlaşır, vücudumuz
Web tarafından ödüyoruz, Evet
Kaydileştiriyoruz, materyalist oluyoruz
Ve her şeyin bu kadar hızlı gittiğinin farkında değiliz
Ama hız çok uzak değil, ne iyi
Yuvarlak gitmek için bir artış mı oldu?
Merkezde kalırsam, görüşeceğiz.
Yarın belki?
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?
Bu dünya benim
Elimde değil.
Hiç umurumda değil ama
Onu seviyorum
Belki
Yarın belki
Yarın belki
Yarın belki
Ama bugün?