Oxmo Puccino — La Femme De Sa Nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "La Femme De Sa Nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais passé par hasard prendre un verre
J’allais m’en aller quand sa beauté m’interpelle
Y’a une sirène quand mon cerveau s’agite
C’est que le radar indique un boule magique
1er round: échauffement de charisme
Débute un long regard de talisman
«Hey Tookie, l’addition de la poupée c’est pour moi !
Amènes des glaçons et deux coupes de champagne !»
Car sur mon bateau j’pars à la conquête
Soudain Yuri me bouscule à 100 km/h
Rate ma grosse claque mais pas mon croche-patte
Ramasse sa vilaine gueule dans mon champagne
Apeurée par tout ce désordre, elle demande l’addition
Tookie me désigne, elle m’ignore
(hum) Tu ne connais pas le Black Popaye ma mignonne
Tu ne résistera pas longtemps au senior
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspence qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on détèste ce qui arrive
Je commence un nouveau plan d’approche
Lorsqu’un type me tape dans le dos, me taxe une clope
Tito déguisé en gentleman se dirige vers ma proie
Qui lui répond d’un sourire à ma surprise
Il s’assied à côte d’elle
Et supprime mes chances de passer cette nuit sublime
Je fais demi-tour un peu déçu, tant pis pour elle
Quand le diable en personne surgit d’une ruelle
Pat Phil ! ce qu’il cache m’inquiète
Malheur à ceux qui le cherchent quand il a cette tête
D’après mon expérience le danger n’a pas d'écriteau
Par hasard sa haine s’arrête sur Tito
Tito lui sort un paquet de chips explosif
Pat Phil brandit le métallique «click boom»
Quelques cris de femme, un corps qui tombe
Tout est bien qui… n’est pas le bon p’tit con
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspence qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on détèste ce qui arrive
Echanges de coups de feu au Lipopette Bar
Je saute derrière le comptoir
Ce mois çi c’est ma deuxième fusillade
Ils me font faire des heures sup
Le premier qui n’a plus de cartouches… coup de boule !
Trois coups de feu plus tard, un long silence
Je me relève sur une scène hallucinante
Pat Phil tient la fille dans ses bras, un air plus que désolé
Tito est intacte, il se gratte la tête l’air embarrassé
Je me suis dis: «ah si elle m’avait embrassé»
Elle aurait mieux fait d’accepter mon verre
Encore une qui rate le Black Popaye
Avant que la vieille d’en face ne prévienne
Je m’en vais avant que la police n’intervienne…
Personne ne m’a vu… Salut…
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspense qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on déteste ce qui arrive
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir şeyler içmek için uğradım.
Güzelliği beni aradığında gidecektim.
Beynim titrediğinde bir Denizkızı var.
Radar sihirli bir topu gösteriyor mu
1. tur: karizma ısınma
Uzun bir tılsım görünümü başlar
"Hey Tookie, bebeğin eklenmesi benim için !
Buz küpleri ve iki bardak şampanya getirin !»
Çünkü teknemde fethedeceğim.
Aniden Yuri 100 km/s beni iter
Benim büyük tokat özledim ama benim croche-patte
Pick Yukarı ona pis ağız içinde benim champagne
Tüm bu karmaşadan korkan, ek ister
Tookie beni tanımlıyor, beni görmezden geliyor
(hum) siyah Popaye'yi tanımıyorsun benim sevimli
Yaşlıya uzun süre direnemeyeceksin.
Koro (2 kez):
Gecesinin kadınını aradığımızda, bu gerilim canlanıyor
Hızlan, sarhoşluktan sonra, olanlardan nefret ediyoruz
Yeni bir yaklaşım planı başlatıyorum
Bir adam bana arkadan vurduğunda, beni bir sigara ile suçladı
Tito bir beyefendi gibi giyinmiş avıma gidiyor
Kim sürprizime bir gülümseme ile cevap verir
Onun yanında oturuyor
Ve bu yüce geceyi geçirme şansımı elimden al
Biraz hayal kırıklığına uğradım, onun için çok kötü
Şeytanın kendisi bir sokaktan yükseldiğinde
Pat Phil ! sakladığı şey beni endişelendiriyor.
Bu kafaya sahip olduğunda onu arayanlara yazıklar olsun
Tecrübelerime göre, tehlike belirtisi yok.
Şans eseri nefreti Tito'da durur
Tito cips patlayıcı bir paket çeker
Pat Phil metalik "tıklayın boom" brandishes»
Bir kadın çığlık atıyor, düşen bir vücut
Her şey iyi kim ... bu iyi bir küçük aldatmaca değil mi
Koro (2 kez):
Gecesinin kadınını aradığımızda, bu gerilim canlanıyor
Hızlan, sarhoşluktan sonra, olanlardan nefret ediyoruz
Lipopette barda çekim alışverişi
Tezgahın arkasına atlıyorum.
Bu ay benim ikinci çekimim
Bana fazla mesai yaptırıyorlar.
Mermisi bitmeyen ilk kişi ...
Üç atış sonra, uzun bir sessizlik
Muhteşem bir sahnede uyanıyorum
Pat Phil kızı kollarında tutuyor, üzgün olmaktan daha fazlasını arıyor
Tito sağlam, kafası kaşınıyor ve utanıyor
"Keşke beni öpseydi" diye düşündüm.»
İçkimi kabul etse daha iyi olurdu.
Siyah Popaye'yi özleyen bir tane daha
Caddenin karşısındaki yaşlı kadın uyarmadan önce
Polis müdahale etmeden gidiyorum.…
Kimse beni görmedi ... Merhaba…
Koro (2 kez):
Gecesinin kadınını ararken, bu gerilim canlandırıyor
Hızlan, sarhoşluktan sonra, olanlardan nefret ediyoruz