Oxmo Puccino — La Roulette Russe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "La Roulette Russe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les enfants, je vais vous raconter l’histoire du lapin qui se prenait pour un lion
Et qui après son arnaque pensait prendre l’avion
Hey chérie ce soir je rentre avec deux billets d’avions
Prépare bagages et champagne, on part pour les Caraïbes
Si Yuri préférait Kali, le poker était sa passion
Voici les points clés de ma narration
Il attendit qu’elle soit sous la douche pour aller aux toilettes
Où était dissimulée cette mallette
Descendons voir ce que le frérot propose
Un alibi tout droit sorti d’un cerveau de guimauve
Une soirée entre potes loin des entrepôts
Yuri chipote, mais bon il était trop tôt
On sait qui des deux eut la mauvaise idée de passer au Lipopette
Pour quelques verres à vider
Mais, quand on suit un plan il faut s’y tenir
Y a toujours d’un hic pour s’en souvenir
Ce type s'était pris pour un félin
Il avait assez, mais en voulait plus
Ne course pas le lapin
Aujourd’hui les chasseurs
Remplissent ton chargeur
Avant la roulette russe
Assis de dos Pat Phil mélangeait
Des cartes sur un tapis vert
Whisky plein le verre
J’ai un salaire à perdre, lança-t-il
Que les chanceux se dépêchent
L’argent, c’est volatil
Évidemment le frère voulut retenir Yuri
Mais peut-on empêcher un scorpion de mourir Yuri
Ne put résister à son vice
La première mise fut de 800 billets
Il gagna le double, au lieu tailler
La vermine remise trois fois de suite
S’emmêle les pinces dans le jeux de Pat
Coincé entre deux quintes Yuri termine
Par perdre les billets, et les clés de sa berline
Ça fait longtemps que Pat Phil attend ce moment
Autour du Yuri, le piège se ferme doucement
Le sourire de Pat nous renseigne
C’est là que la mallette entre en scène
Yuri s'était pris pour un félin
Il avait assez, mais en voulait plus
Ne course pas le lapin
Aujourd’hui les chasseurs
Remplissent ton chargeur
Avant la roulette russe
Dans la rue n’accumule les dettes auprès de personne
Ou tu perds la vie au-dessus d’une certaine somme
Et comme vous Yuri tenait à la sienne
Obligé de couper en deux le coup du siècle
Écoute Pat, retiens ce mot de passe,
Mets ce chapeau, mon frère t’accompagne, prends l’adresse
Trois hommes vous attendent à l’entrepôt, oui
Tu fais l'échange, ramène l’autre colis
À tout de suite répondit Pat
Si tu m’as eu, je ne te raterais pas! Fils!!!
Deux silhouettes s'évaporent dans le brouillard
Un réverbère et son reflet sur le boulevard
Enfin s’en va le vrai félin
Qui a mérité ce qu’il avait eu Pat le chasseur
Avait rempli le chargeur
Yuri a joué, et il s’est tiré dessus
(Merci à adrien pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar, size kendisini aslan sanan tavşanın hikayesini anlatacağım.
Ve aldatmacasından sonra kim uçmayı düşündü
Hey tatlım bu gece eve iki Uçak Bileti ile gidiyorum.
Çantalar ve şampanyalar, Karayipler'e gidiyoruz.
Yuri Kali'yi tercih ederse, poker onun tutkusuydu
İşte anlatımın önemli noktaları
Tuvalete gitmek için duşta olmasını bekledi
Bu evrak çantası nerede saklandı
Aşağı inelim ve Kardeşinin ne sunduğunu görelim
Bir hatmi beyninden bir mazeret
Depolardan uzakta arkadaşlar arasında bir parti
Yuri chipote, ama iyi, çok erken oldu
Bu ikisinden hangisinin Lipopete geçmek için yanlış bir fikre sahip olduğunu biliyoruz
Birkaç bardak boşaltmak için
Ancak, bir planı takip ettiğinizde, ona bağlı kalmanız gerekir
Her zaman hatırlanması gereken bir hile vardır
Bu adam kendini kedi sanıyordu.
Yeterince vardı, ama daha fazlasını istedi
Tavşanı koşma
Bugün Avcılar
Şarj cihazınızı doldurun
Rus ruletinden önce
Oturma geri Pat Phil mixed
Yeşil halı üzerinde kartlar
Viski tam cam
"Kaybedecek bir maaşım var" dedi.
Şanslı olanlar acele etsin
Para uçucu
Açıkçası, kardeş Yuri'yi tutmak istedi
Ama bir akrep Yuri ölmesini önleyebilir mi
Onun Yardımcısı karşı koyamadı
İlk bahis 800 bilet oldu
Oyma yerine iki kat kazandı
Haşarat üst üste üç kez teslim edildi
Pat oyun kelepçeler arapsaçı
İki beşte arasında sıkışmış Yuri bitirir
Biletlerini ve sedanının anahtarlarını kaybederek
Pat Phil bu an için uzun zamandır bekliyor
Yuri'nin etrafında, tuzak yavaşça kapanır
Pat'in gülümsemesi bizi bilgilendirir
Çantanın devreye girdiği yer burası.
Yuri onun bir kedi olduğunu düşünüyordu.
Yeterince vardı, ama daha fazlasını istedi
Tavşanı koşma
Bugün Avcılar
Şarj cihazınızı doldurun
Rus ruletinden önce
Sokakta kimseye borç biriktirmez
Ya da belirli bir miktar için hayatını kaybedersin
Ve sen Yuri onunkini önemserken
Yüzyılın yarısını kesmek zorunda kaldı
Bak, Pat, şifreyi unutma.,
O şapkayı tak, kardeşim sana eşlik edecek, adresi al
Depoda üç adam seni bekliyor, Evet.
Değiş tokuş yap, diğer paketi getir
Hemen Pat cevap verdi
Bana sahip olsaydın, seni özlemezdim! Evlat!!!
Sisin içinde iki siluet buharlaşıyor
Bir sokak lambası ve bulvardaki yansıması
Sonunda gerçek kedi bırakır
Avcıya sahip olduğu şeyi kim hak etti
Şarj cihazını doldurmuştu
Yuri oynadı ve kendini vurdu
(Bu sözler için adrien'e teşekkürler)