Oxmo Puccino — L'enfant seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "L'enfant seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es comme une bougie
Qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide,
Tu brilles entouré de gens sombres voulant te souffler
Celui qui a le moins de jouets
Le moins de chouchous
Celui qu’on fait chier
Le coeur meurtri et meurtrière est ta jalousie;
L’enfant seul se méfie de tout le monde, pas par
choix, mais dépit, pense qu’en guise d’amie
Son ombre suffit
Une solitude qui te suit jusque dans le sexe
Mon texte coupe l’enfant seul en deux espèces:
Ceux qui baisent à l’excès mais souhaiteraient se Fixer à une femme plutôt qu'à mille fesses
Quand l’autre sorte écoute souvent la même
Chanson dans le poste, et porte le deuil d’une
Relation morte et reste l’oeil humide.
La tête baissée laisse le coeur sur l’estomac,
L’estomac sur les genoux, ma tristesse n’a d'égale
Que le coup de gueule muet de l’enfant seul
Que nul ne calcule
T’es l’enfant seul (dis-moi que c’est toi)
Je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds
Ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même souffrance
Mes mots s’emboîtent les gens s’y voient comme
Dans une flaque d’eau, ça leur renvoie un triste reflet
Mais est-ce ma faute?
T’es l’enfant seul c’est pas facile, on se comprend
Peu l’savent
Que je le sache ça te surprend.
Il mate par la vitre la solitude qui le mine
Fait passer la quinine pour un sucre
Faut être lucide, il faut qu’on se libère, disent-ils
Ils n’en discutent pas, confondent la rime et l’acte
La fuite et le suicide, un pact, une promo sans tract
Pas trop de mots nobody n’a capté le sale souhait
L’envie de se laisser par le cou pendu,
Pour punir les parents qui, pour aimer l’enfant,
Ont trop attendu, car si l’amour est une course
L’enfant naît c’est le départ en tête, l’embêtement
En passe-temps en fait des parents bêtes !
Maîtrise lancinante, sentiments en ciment sinon
Dans six ans on me retrouve ciseaux dans le crâne
Dans le sang gisant
L’enfant seul c’est l’inconnu muet du fond de classe
Celui de qui l’on se moque, rond comme
Coluche, ou le boss dans le hall, au groupe
Massif l’os dans le steak haché plantant
Chaque postulant à un poste,
Vu que les conneries de gosses des rues couvrent
Souvent un jeune qui souffre d’un gros gouffre affectif
Grandir sans père c’est dur
Même si la mère persévère
Ça sert mais pas à trouver ses repères c’est sûr !
Perdre sa mère c’est pire ! Demande à Pit j’t’assure
T’as pas saisi enlève la mer de la Côte D’Azur
Quand ces gosses poussent leur souffrance aussi
Nous savons tous que personne ne guérit de son enfance
Même un torse poilu ne peut oublier sa vie de Gosse du divorce rossé par son beau-père.
L’enfant seul c’est toi, eux, lui, elle
Oxmo Puccino voix de miel
Şarkı sözü çevirisi
Mum gibisin.
Boş bir odada kapatmayı unuttuğumuzu,
Seni emmek isteyen karanlık insanlarla çevrili parlıyorsun.
En az oyuncağı olan
En az favori
Üzerine işediğimiz
Çürük ve katil kalp kıskançlığınızdır;
Çocuğu yalnız herkes çekiniyor, değil
seçim, ama rağmen, bir arkadaş olarak düşünün
Onun gölgesi yeterli
Seni seks için takip eden yalnızlık
Metnim çocuğu tek başına iki türe ayırıyor:
Aşırı sikişenler, ama kendilerini Bin kalçadan ziyade bir kadına bağlamak isteyenler
Başka bir tür genellikle aynı şeyi dinlediğinde
Yazıdaki şarkı ve bir yas taşıyor
İlişki öldü ve ıslak göz kalır.
Alçaltılmış kafa kalbi midede bırakır,
Dizlerimin üzerinde mide, benim üzüntü eşit değildir
Bu sadece bir çocuğun dilsiz homurdanması
Kimsenin hesaplamadığı
Sen tek çocuksun (bana sen olduğunu söyle)
Sen olduğunu biliyorum.
Ovalardan mısın?
Ya da yeni mahalleler?
Kısacası, temelde hepsi aynı acı
Sözlerim birbirine uyuyor insanlar kendilerini
Bir su birikintisinde, onlara üzücü bir yansıma verir
Ama bu benim hatam mı?
Sen tek çocuksun. kolay değil, birbirimizi anlıyoruz.
Çok az insan biliyor
Bildiğime şaşırdın.
Onu zayıflatan yalnızlığı camdan öldürüyor.
Bir şeker için kinin geçer
Berrak olmalıyız, özgür olmalıyız, diyorlar
Bunu tartışmıyorlar, kafiyeyi karıştırıyorlar ve hareket ediyorlar
Kaçış ve intihar, bir anlaşma, broşürsüz bir promosyon
Çok fazla kelime yok, kimse bu kirli arzuyu yakalamadı
Boynundan ayrılma arzusu asıldı,
Çocuğu sevmek için ebeveynleri cezalandırmak,
Çok uzun süre bekledim, çünkü eğer Aşk Bir yarışsa
Bir çocuk doğar-bu kafanın başlangıcı, güçlük
Hobide aptal ebeveynler yaptı !
Zonklama ustalığı, çimentodaki duygular
Altı yıl sonra kafatasımda makas buldum.
Kan içinde yalan
Yalnız çocuk sınıf arka plan sessiz yabancıdır
Dalga geçtiğimiz, yuvarlak
Coluche veya lobideki patron, gruba
Doğranmış biftek dikiminde Büyük Kemik
Bir pozisyon için her başvuru sahibi,
Sokak çocuğu saçmalık örtbas beri
Genellikle büyük bir duygusal uçurumdan muzdarip genç bir adam
Bir baba olmadan büyümek zor
Anne sebat etse bile
Ama onun yer işaretlerini bulmak için kullanılmaz, bu kesin !
Anneni kaybetmek daha da kötü ! Pit sor seni temin ederim
Anlamadın mı. Cote d'azur'dan denize çıkın.
Bu çocuklar da acılarını bastırdıklarında
Hepimiz biliyoruz ki hiç kimse çocukluğundan beri iyileşmiyor
Kıllı bir gövde bile, üvey babası tarafından kızarılan boşanmadan bir çocuk olarak hayatını unutamaz.
Tek çocuk sensin, onlar, o, o
Oxmo puccino bal sesi