Oxmo Puccino — Mes Fans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Mes Fans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est peut-être la dernière fois que tu m’aimes
Apprécie jusqu'à te lasser
Inattendu comme une grossesse, Oxmo Puccino !!
Faut que je réagisse avant que je change à tes yeux
À cause de ce que les gens nomment le succès
Stress, tu sais pas ce que c’est
Tu plais, tu fais des thunes
Le jour où t’es plus en vogue…
Creuser mes neurones, me lever à l’aube, pas d'écart connard
Car j’ai capté tôt l’art de jacter, pas de peau
Trop de groupes nous punissent, font écouter des démos
Que des maux de têtes, visent le jackpot
Moi quand je rappe, déjà, j’ai plus de potes
Ce qui compte c’est le poste des fans
Le boss défonce ses cordes vocales
Écarte-toi des baffes, j’ai tellement de puissance
Même sans mic ma bouche est enceinte
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Suite à des hivers d'étude des rues j’ai conclu
Que le crime ne paie pas, le taf non plus !
À vingt ans j’ai fait à mon père et mes potes
Fuck that shit, je me lance dans le rap
Et pas le boogie-woogie, le hardcore
Qui te casse le bras, tel David Douillet
Et si y’a pas de sous, je m’en battais les douilles
M’ont dit il est fou lui, tant qu’y a de la vibe aïe aïe aïe
Tenez le cap Abdoulaye
Sois pas désolé, Ox t’as pas fait platine !!
Cousine, j’ai fait ma first rime sans un centime
Mon vrai sentiment, changer de branche avant la ruine
La carotte est cuite, ma tranche fine
La fin d’une vie d’artiste se peut discrédidante
Stylo posé je reprends mes distances
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Avant je rappais pour être le best
Maintenant c’est pour que mes potes soient fiers de moi
Que mes fans me checkent
Tant qu’on me félicite, maison de disques fait les chèques
Impossible de me suivre, j’ai défait l'échelle
J’ai jamais voulu être une star
J’voulais juste gagner des prix Nobel, au moins des Oscar
Mon fan club suffit seulement d’aimer ce morceau pour y être
Jamais aux oubliettes, mes textes tous d’hier
Mon espace va de A à Z
De do à si, du «un» spirituel je m’arrête au «sept»
Pour moi, gal, c’est comme pour toi la cigarette
J'écris sans cesse, chaque jour je dis j’arrête
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Şarkı sözü çevirisi
Belki de beni son kez seviyorsun.
Yoruluncaya kadar tadını çıkarın
Hamilelik kadar beklenmedik, Oxmo Puccino !!
Gözlerinde değişmeden önce tepki vermeliyim.
İnsanların başarı dediği şey yüzünden
Stres, ne olduğunu bilmiyorsun
Beğendin mi, thunes yapıyorsun
Artık moda olmadığın gün…
Nöronlarımı kazın, şafakta kalkın, pislik boşluğu yok
Çünkü jet sanatını erken yakaladım, cilt yok
Çok fazla grup bizi cezalandırıyor, demoları dinlememizi sağlıyor
Bu baş ağrısı, ikramiyeyi hedefleyin
Rap yaptığımda, zaten daha fazla arkadaşım var
Önemli olan taraftarların görevidir
Patron ses tellerini sikiyor
Bıyıktan uzak dur, çok fazla gücüm var.
Mikrofon olmadan bile ağzım hamile
Hayranlarıma çok şey borçluyum.
Bana yardım et, yanıyorum.
Beni gururlandır, erkekler ve kadınlar
Anne, bu gece televizyona çıkıyorum.
Söz veriyorum, gerçek bir iş bulacağım.
Ama bu gece hayranlarımı düşünmek zorundayım.
Kışları sokakların incelenmesinden sonra sonuçlandırdım
Suç ödemesin, TSK da ödemesin !
Yirmi yaşında babama ve arkadaşlarıma yaptım
Siktir et, rap yapıyorum.
Ve boogie-woogie değil, hardcore
David cozy gibi kolunu kim kırar
Ve eğer para yoksa, onunla savaşırdım.
Bana bir vibe olduğu sürece deli olduğunu söylediler.
Cape Abdoulaye Tutun
Üzülme, Ox, platin olmadın !!
Kuzen, ilk kafiyemi bir kuruş olmadan yaptım.
Gerçek hislerim, yıkımdan önce Dalı değiştir
Havuç pişmiş, benim ince dilim
Bir sanatçının hayatının sonu itibarsız olabilir
Kalem koymak benim mesafe almak
Hayranlarıma çok şey borçluyum.
Bana yardım et, yanıyorum.
Beni gururlandır, erkekler ve kadınlar
Anne, bu gece televizyona çıkıyorum.
Söz veriyorum, gerçek bir iş bulacağım.
Ama bu gece hayranlarımı düşünmek zorundayım.
En iyi olmak için hatırlamadan önce
Şimdi arkadaşlarımın benimle gurur duyması için
Hayranlarımın beni kontrol etmesine izin ver
Tebrik ettiğim sürece, plak şirketi çekleri yapar
Beni takip edemedim, merdiveni yendim
Asla bir yıldız olmak istemedim
Sadece Nobel ödülü kazanmak istedim, en azından Oscar.
Hayran kulübümün Sadece orada olmak için bu şarkıyı sevmesi gerekiyor
Asla unutmadım, dünkü mesajlarım
Alanım A'dan Z'ye gidiyor
C'den si'ye, manevi " bir "den" yedi " de duruyorum»
Benim için, gal, senin için sigara gibi
Sürekli yazıyorum, her gün durduğumu söylüyorum
Hayranlarıma çok şey borçluyum.
Bana yardım et, yanıyorum.
Beni gururlandır, erkekler ve kadınlar
Anne, bu gece televizyona çıkıyorum.
Söz veriyorum, gerçek bir iş bulacağım.
Ama bu gece hayranlarımı düşünmek zorundayım.