Oxmo Puccino — Peur Noire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Peur Noire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que t’as vu des guns dans ta vie, tu dis qu’t’as du vécu
Mes mots te percent en l'âme tant ils sont aigus
Tu m’fais flipper comme un docteur qui m’dit:
Qu’j’vais mourir et qu’pour un jour guérir faut pas qu’j’y compte
Où les deux fois où ta femme à crier:
La première fois quand elle a vue mon jouet
La deuxième fois quand elle a jouit
Tu m’fais flipper comme les renois réunis en soirée
qui s’niquent chaque week-end
pendant qu’les flics s’moquent de leur poire
et m’illuminent aux spots bleus,
veulent éliminer mes potes de longue date
et moi parce qu’on est pas d’ici comme Spoke
Quoi? t’as pas encore peur? attends un peu,
l’second couplet j’l’ai écrit au feu.
J’ai eu peur d’appeler les sapeur-pompier
quand j’ai entendu dire que tu voulais pas m’payer.
J’mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés
Peur noire: Rime amer ou à mourir de rire.
Tu m’fais flipper comme mon avenir,
Quand ma mère a besoin d’thunes
j’en fuis pas car j’tarde à faire fortune;
Tu m’fais flipper comme cette pétasse enceinte qui m’dit:
«le père du gosse, si j’assume pas j’suis perdu aux cops»;
Ce flic disant: «c'est ta parole contre la mienne
Ox, pour cette injure tu prendras dix ans «Tu m’fais peur comme ces beaufs qui s’bourrent aux pastiches nous goument
de la fenêtre en mastiquant du camembert
Ou comme la clique à poisse car si j'étais dj ou tel,
un vilain hiver qui m’demande si j’te figeais
Ça m’fait flipper moi-même, flipute. flipper comme un
j’en perds mes mots permet moi d’te dire:
Tu m’fais flipper comme Time Bomb au mic,
blacks millionnaires en bas d’survet' chaussettes Nike
Tu m’fais peur comme un père immigré qui s’demande
s’il a vraiment tout fait pour ses gosses mais reste sans réponse
Tu m’fais flipper comme l’exorciste,
sauf que là il s’agit d’tes faux ch’veux et d’leur prix exorbitant
Tu m’fais flipper comme ses femmes
qui s’disent pleines d’amour pour leur mec
mais couchent avec tout s’qui bouge
Ou comme mes potes perdus dans la tec'
comme des boy-scouts sans boussole qui s’bousculent au fond du gouffre
Maintenant j’flippe pour la simple raison
que tout c’que j’ai cité avant est si réel
qu'ça n est qu’effrayant ou que le rêve brisé du vieux devient
le pire cauchemar du jeune rêveur.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü hayatında silah gördün, yaşadığını söylüyorsun.
Sözlerim seni keskin bir şekilde ruhunda deliyor
Bir doktorun söylediği gibi beni korkutuyorsun.:
Öleceğimi ve iyileşmek için bir gün boyunca buna güvenmek zorunda olmadığımı
Karının çığlık atması için iki kez nerede:
İlk kez oyuncağımı gördü
İkinci kez boşalan o zaman
Renois'in akşam toplandığı gibi beni korkutuyorsun.
her hafta sonu kim sikiyor
polisler armutlarıyla alay ederken
ve beni mavi lekelerle aydınlat,
uzun zamandır arkadaşlarımı yok etmek istiyorum
ve ben, çünkü biz Buralı değiliz.
Ne? daha korkmadın mı? bir dakika bekle.,
ateşte yazdığım ikinci ayet.
İtfaiyecileri çağırmaya korkuyordum.
bana ödeme yapmak istemediğini duyduğumda.
Kabuslarını ve kırık hayallerini karıştırıyorum
Siyah korku: acı kafiye veya kahkaha ölmek.
Geleceğimiz gibi beni korkutuyorsun.,
Annemin thunes'e ihtiyacı olduğunda
Bir servet kazanmak için geç kaldığım için kaçmıyorum.;
Beni hamile kaltak gibi korkutuyorsun.:
"çocuğun babası, eğer polislerde kaybolduğumu varsaymazsam»;
Bu polis diyor ki, " bu benim sözüme karşı senin sözün
Öküz, bu hakaret için on yıl sürecek: "beni keklerle doldurulmuş güzellikler gibi korkutuyorsun.
camembert çiğnerken pencereden
Veya tıklatın poisse olarak çünkü dj ya böyle olsaydım ,
seni dondurup dondurmadığımı soran kötü bir kış
Bu beni korkutuyor, ucube. bir langırt gibi
Sözlerimi kaybediyorum.:
Beni mikrofondaki saatli bomba gibi korkutuyorsun.,
survet çorap siyah milyonerler ' Nike çorap
Göçmen bir baba gibi beni korkutuyorsun.
Eğer gerçekten çocukları için her şeyi yaptıysa ama cevapsız kalırsa
Beni Şeytan çıkarıcı gibi korkutuyorsun.,
bunun dışında bu sahte ve onların fahiş fiyat hakkında
Beni karıları gibi korkutuyorsun.
kim onların erkek arkadaşı için sevgi dolu olduğunu söylüyorlar
ama hareket eden her şeyle uyu
Ya da tec'de kaybolan arkadaşlarım gibi.
bir pusula olmadan izciler gibi uçurumun dibinde çabalıyorlar
Şimdi basit bir nedenden dolayı çıldırıyorum
daha önce bahsettiğim her şey çok gerçek
bu sadece korkutucu ya da yaşlı adamın kırık rüyası olur
genç Hayalperestin en kötü kabusu.