Oxmo Puccino — Souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on vit quoique ce soit de bien à deux imaginez que tout s’arrête
Une ptite panique peut r’mettre les idées en en place mais quand tout est beau
c’est sujet tabou
Cette nuit j’revois les endrois où on s’est connus
Les p’tites disputes pour la taille de tes jupes
Les repas partagés chuuut-
-j'écoute les zics sur lesquelles on s’est couché ensemble
Une pensée triste et il me semble
Qu’on ne s’est pas aimé comme il faut
Où en même temps j’te répétais sans cesse" tu m’fais pleurer «tu mdisait «attends «donc en attendant notre cordon ombilical fut rompu
C’est sûrement du à tes fautes,
Mes erreurs commises, puis admises.
C’est malheureux. Une bise tout de même? Après tout on s’est aimé,
Et ça c’est suffisant.
On joue les malins, on s’plaint de la lassitude,
Puis un jour la solitude rejoint l’habitude.
REFRAIN: ne regrettez pas
D’avoir étés amis, de s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient de nous c’est tous ces souvenirs.
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout.
(Bis)
Tu t émoignais de notre amitiée chaque nuit devant les portes des night-club,
les secrets partagés. Au fil des années
les visages ont changés, sans songer au pire jusqu'à ce jour injuste
où l’un d’nous a failli ah oui
après c’est sur qu’il fallait pas,
à force de n’en faire qu'à sa tête on s’en rend compte trop tard
et à admettre quoi: la fiertée est un mal de l'être aussi mal des lettres mal
assemblées comme on communiquait, voit comme on eu niqué !
Le lait est une source d’ennuis public, c’qui s’est entre nous
C’est que nous n'étions pas si proche que ça
Qu’est-ce 'c'est qu'ça: Tendre la main aux amis sans fermer les doigts,
Y perdre le bras
Il est mort
T’es pas d’accord, et bien profites,
Et si mes mots te touchent tu te discrédites
Tu te remémores, encore
Et ça te remet mort,
Sans ressusciter. Dans mes propos pas d’métaphore.
Qui n’est pas bouleversé d’observer des adversaires
Qui autrefois chantaient en c ur joyeux anniversaire
Vaut mieux penser aux batailles qu’on a gagnées ou perdues unis
Chaque amitié est unique.
Je verse de la liqueur en mémoires de nos souvenirs,
C’est l’ivresse des souvenirs qui tient debout.
REFRAIN PLUSIEURS FOIS
Şarkı sözü çevirisi
Kuyudan ikiye kadar bir şey yaşadığımızda her şeyin durduğunu hayal et
Panik ptite fikirleri yerine koyabilir ama her şey güzel olduğunda
bu tabu konu
Bu gece tanıştığımız yerleri görüyorum.
Eteklerinizin büyüklüğü hakkında küçük anlaşmazlıklar
Paylaşılan yemekler chuuut-
- Birlikte yattığımız zikleri dinliyorum.
Üzücü bir düşünce ve bana öyle geliyor
Birbirimizi sevmediğimizi.
Aynı zamanda sana" beni ağlatıyorsun "diye tekrar ettim," bekle " dedin, bu yüzden beklerken göbek kordonumuz kırıldı
Muhtemelen senin hatandır.,
Hatalarım yapıldı, sonra kabul edildi.
Talihsiz bir durum. Yine de bir öpücük? Sonuçta birbirimizi çok sevdik ,
Ve bu kadar yeter.
Akıllı oynuyoruz, yorgunluktan şikayet ediyoruz,
Sonra bir gün yalnızlık alışkanlığa katılır.
Koro: pişman olmayın
Arkadaş olmak, birbirimizi biraz sevmek
Her şey bitse bile birliğe sahip olmak
Bütün bu anılarımız var.
Sadece anılar duruyor.
(Bis)
Gece kulüplerinin kapılarının dışında her gece arkadaşlığımız hakkında duygusaldın.,
paylaşılan sırlar. Yıllar boyunca
yüzler değişti, bugüne kadar en kötüsünü düşünmeden haksız
birimiz başarısız oldu Ah evet
o zaman bunu yapmak zorunda olmadığın kesin.,
bunu sadece kafasında yaparak, bunun çok geç olduğunu anlıyoruz
ve ne itiraf etmek: gurur çok kötü mektuplar Kötü olmak için bir kötülüktür
iletişim kurduğumuzda toplandık, nasıl becerdiğimizi görün !
Süt, aramızda olan bir kamu sorunu kaynağıdır
Sadece o kadar yakın değildik.
Bu nedir: parmaklarınızı kapatmadan arkadaşlarınıza ulaşmak,
Kolunu kaybet.
O öldü.
Aynı fikirde değilsin, tadını çıkar.,
Ve eğer sözlerim sana dokunursa, kendini itibarsızlaştırırsın.
Hatırlıyor musun, bir daha
Ve bu seni ölüme geri getiriyor,
Diriltmeden. Benim sözlerimle mecaz yok.
Rakipleri gözlemlemek için kim Üzülmez
Bir kez kalp mutlu doğum günü şarkı söyleyen
Kazandığımız ya da kaybettiğimiz Savaşları düşünmek daha iyi.
Her dostluk benzersizdir.
Anılarımızın anılarına likör döküyorum,
Ayakta duran anıların sarhoşluğu.
KORO BİRKAÇ KEZ