Oxmo Puccino — Un Flingue Et Des Roses (Avec Kool Shen) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Un Flingue Et Des Roses (Avec Kool Shen)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisque la paix ne sera jamais j’m’en fous j’vais vous dire tout
Sans faire de fausse poésie ni passer par des dictons
Quelle sèche introduction, voilà ma déduction
Tout vient des hommes ce n’est pas la faute de l’oseille
Si le mal brille dans toute sa splendeur
C’est devant le pire que le bien prend toute sa valeur
Ne questionne pas pourquoi griffe un porc et pique
Je donne de l’amourgratuitement pas à n’importe qui !
Né bon, on m’a dit con ! Bon
Depuis les choses ont changé
Sniffe un grand G, mec si tu n’es pas content
Comment adorer de façon concrète
Pour haïr la minute d’après sans le faire exprès?
Mon lexique est doux sans être à l’eau de rose
Demande à mes ex, commente mes textes
En éternel impact avec ce côté de moi-même
A l’approche de la trentaine, ma haine reste intact
En quelques rimes je viens poser des roses
L’arme à la main, mais sans qu’tout m’alarme
Je flippe quand même au paradoxe
Et puis quand j’en lé-par à Ox
Y’m dit «viens on fait un morceau entre gun et rose»
C’est l’intifada dans les coeurs
Dans les têtes c’est vie d’film
Entre flingues et roses, on est tous victimes
De ces sentiments qui s’mêlent
Même posé il y a des contrats qui s’fêlent
Comme une pluie de grêle en été
Fragile comme du cristal
La ligne s’brise aussi vite que j’kique un freestyle
Comme ce type plein de haine
Tuant sa femme par amour
Plein de regrets, plein de peines
Les yeux mouillés devant la Cour d’Assises
Chacun ses démons, quand l’diable nous fait dé-ban
A tous la force nous fait défaut
Et c’est chaque fois le même défi
Suivre le bien alors qu’le mal
Nous met tous en appétit
J’ai été souvent gentil, tantôt tout le temps méchant
L'équilibre se trouve entre un flingue et des roses
Malpoli d’arriver les mains vides?
J’arrive une rose dans la main droite
Des flingues dans la gauche
Une rose devant, bouquet de flingues dans le dos
Avec le sourire, qu’est-ce que tu verras coco?
Tantôt aigri ou tantôt heureux de vivre
Ca dépend d’la lumière que j’veux bien laisser entrer
Dans c’qui m’sert de cerveau en fait il n’y a pas
Plus trop d’heure de libre
Pour une suite d’idées claires et sensées
C’est rarement blanc ou noir, bien ou mal, flingue ou rose
C’est jamais clair même quand les zin-cou causent
De bain douche, de bain de foule
D’plein d’coups, de plein de fouffes
Comme partout besoin de sous
Les belles fringues attirent les roses
Les flingues s’invitent au bal
De loin je vois les embrouilles sans boule de cristal
Si le flingue tombait en panne, j’te rosse avec la crosse
Et si la crosse se casse je te finis avec les branches
Repense à mon retour pour ma nuit aux urgences
T’as fini handicapé avec un peu d’indulgence
Ceci n’est pas un coup de pression
Mais une aggression, j’ai l’impression
De maîtriser l’instru les renois veulent ta destruction
Discrétion oblige, voici mes instructions claires et précises
Rester en vie
Regarde comme le quartier regorge
D’enfants doués, carrières trouées
Parce qu’on mélange vice et vertu
D’où es-tu toi pour douter, noué,
L’estomac vide, les yeux vitreux
Tout est flouté
Malgré ça j’perds pas d’vue que
Les roses ici sont épineuses, laissant plus d’ecchymoses
Qu’un flingue enrayé, grillé parce que dès qu’il ose recommencer
Une fois la gâchette ankylosée, tu sais comment c’est
C’est pour ça qu’j’mets de l’amour dans ma vie
Afin de noyer ma haine
Et si donc aujourd’hui j’décide de broyer ma peine
C’est que c’est bien plus près de
L’odeur des roses, que je veux vivre
Mais toujours un calibre sous l’oreiller
Si on ne peut guérir de ses maux, que faire d’autre que vivre avec
Passer du baume sur ton dos n’est pas ce qui m’amène
Accepte la main tendue
D’un ex-adepte de la paix par les armes
Tu peux être dur y’a toujours plus grosse pointure
J’ai fait la misère et connu des dizaines de points de suture
Un flingue et des roses c’est une mentalité
J’suis issu d’un de ces continents où un enfant te tue
Pas les mêmes principes, les tiens sont hypothétiques
Dépassant la théorie, ma pratique a tout d’héroïque
Şarkı sözü çevirisi
Barış asla olmayacağı için umurumda değil. sana her şeyi anlatacağım.
Yanlış şiir yapmadan ya da sözlerden geçmeden
Ne kuru bir Giriş, Bu benim çıkarım
Her şey erkeklerden geliyor. kuzukulağın suçu değil.
Eğer kötülük tüm ihtişamıyla parlarsa
En kötüsünden önce, iyi tüm değerini alır
Neden bir domuzun pençelerini ve dikenlerini sorgulamayın
Ben Kimseye sevgiyi vermiyorumücretsiz!
İyi doğmuş, bana bir pislik denirdi ! İyi
O zamandan beri işler değişti
Mutlu değilsen büyük bir G kokla dostum.
Somut olarak nasıl ibadet edilir
Bilerek yapmadan bir sonraki dakikadan nefret etmek mi?
Benim sözlüğüm gül suyu olmadan tatlı
Eski sevgililerime sorun, mesajlarım hakkında yorum yapın
Kendimin bu tarafıyla sonsuz bir etki içinde
Otuzlu yaşlarıma yaklaşırken, nefretim bozulmadan kalıyor
Birkaç kafiyede güller koymaya geldim.
Silah elimde, ama her şey beni rahatsız etmiyor
Bu paradoks beni hala korkutuyor
Ve sonra Öküze okuduğumda
"Hadi silahla gül arasında bir parça yapalım" diyorsun.»
Bu kalplerde intifada olduğunu
Kafalarda film hayatı var
Silahlar ve güller arasında hepimiz kurbanız.
Bu duyguların karışması
Hatta çatlayan sözleşmeler var
Yaz aylarında dolu yağmur gibi
Kristal gibi kırılgan
Çizgi bir freestyle tekmelediğim kadar hızlı kırılıyor
Nefret dolu bu adam gibi
Karısını aşktan öldürmek
Pişmanlıklarla dolu, Üzüntülerle dolu
Assises Mahkemesi önünde ıslak gözler
Şeytan bizi yasakladığında herkesin kendi iblisleri vardır
Hepimiz gücü eksikliği
Ve her seferinde aynı meydan okuma
İyiyi ve kötülüğü takip et
Hepimizi acıktırıyor
Sık sık nazik davrandım, bazen her zaman yaramazdım
Denge bir silah ve güller arasında yatıyor
Kaba eli boş gelmesi.
Sağ elimde bir gül var.
Soldaki silahlar
Önünde bir gül, arkasında bir buket silah
Bir gülümseme ile coco'yu ne göreceksin?
Bazen ekşi ya da bazen mutlu yaşamak
İçeri girmek istediğim ışığa bağlı.
Bana bir beyin olarak hizmet eden şey aslında hayır
Daha fazla boş zaman
Açık ve mantıklı fikirlerden oluşan bir paket için
Nadiren beyaz veya siyah, iyi veya kötü, silah veya pembe
Zin-boyunları neden olsa bile asla net değildir
Banyo duş, banyo kalabalık
Sisler darbeler var
Her yerde olduğu gibi paraya ihtiyacım var
Güzel kıyafetler gülleri çeker
Silahlar kendilerini topa davet ediyor
Uzaktan kristal top olmadan arapsaçı görüyorum
Eğer silah bozulursa, seni kıç ile kızartırım
Ve eğer kıç kırılırsa, seni dallarla bitireceğim
Acil servisteki gecem için geri dönüşümü düşün.
Küçük bir hoşgörü ile özürlü sona erdi
Bu bir baskı darbesi değil
Ama bir saldırı, hissediyorum
Bu enstrümana hakim olmak için renois senin yok olmanı istiyor
Takdir yetkisi zorunlu kılıyor, işte benim açık ve kesin talimatlarım
Hayatta kal
Mahallenin ne kadar kalabalık olduğuna bak.
Üstün yetenekli çocuklar, kırık kariyer
Çünkü ahlaksızlığı ve erdemi karıştırıyoruz.
Nereden şüphe ediyorsun, düğümlü,
Aç karnına, camsı gözler
Her şey bulanık
Buna rağmen gözümü kaybetmiyorum.
Buradaki güller dikenli, daha fazla çürük bırakıyor
Bir silah sıkışmış, ızgara çünkü en kısa sürede o baştan başlamak için cesaret olarak
Ne olur, bir kez tetiği ankylosed, biliyorsun.
Bu yüzden hayatıma aşk kattım.
Nefretimi bastırmak için
Ve eğer öyleyse, bugün acımı öğütmeye karar verdim
Bu çok daha yakın mı
Yaşamak istediğim gül kokusu
Ama yine de yastığın altında bir kalibre
Bir kişi rahatsızlıklarından iyileşemezse, yaşamak dışında başka ne yapmalı
Sırtına balsam koymak beni buraya getiren şey değil.
Uzanmış eli kabul et
Eski bir barış-by-silah destekçisi
Sert olabilirsin. her zaman daha büyük bir boyut vardır.
Acı çektim ve düzinelerce dikiş attım.
Bir silah ve güller bir zihniyet
Bir çocuğun seni öldürdüğü kıtalardan birinden geliyorum.
Aynı ilkeler değil, sizinki varsayımsaldır
Teorinin ötesinde, benim pratiğim kahramanca