Oysterband — One Green Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "One Green Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s nothing for your comfort
in the place where I was born
Someone’s got the roses
'cause my people got the thorns;
My people are the poor ones,
their country made of stones
Their wealth is in persistence,
in stories and in bones
and one green hill, one green hill
one far green hill we carry everywhere
The tide must have a turning,
the wind must have a change
Children go to cities
where the stars look strange
And memory’s a winding path,
shining in the rain
To places where we parted
and we shall not meet again
on one green hill, one green hill
one far green hill we carry everywhere
And somewhere in the story,
it came as no surprise
One time, for all time, the rain got in my eyes…
It might he tears of laughter,
it might be tears of rage
You hate it and you love it and it rattles at your cage
My people are survivors, living in the cracks
Whatever bad luck hands them,
they keep on coming back
to one green hill, one green hill
one far green hill we carry everywhere
Şarkı sözü çevirisi
Rahatınız için hiçbir şey yok
doğduğum yerde
Birinin gülleri var.
çünkü halkımın dikenleri var.;
Benim halkım fakirdir.,
taştan yapılmış ülkeleri
Onların serveti azim içinde,
hikayelerde ve kemiklerde
ve bir yeşil tepe, bir yeşil tepe
bir uzak yeşil tepe her yere taşıyoruz
Gelgit bir dönüş olmalı,
rüzgar bir değişiklik olmalı
Çocuklar şehirlere gidiyor
yıldızların garip göründüğü yer
Ve hafıza dolambaçlı bir yoldur,
yağmurda parlıyor
Ayrıldığımız yerlere
ve seninle birdaha görüşemeyeceğiz
bir yeşil tepede, bir yeşil tepede
bir uzak yeşil tepe her yere taşıyoruz
Ve hikayenin bir yerinde,
sürpriz olarak geldi
Bir kez, her zaman için, yağmur gözlerime girdi…
O kahkaha gözyaşları olabilir,
öfke gözyaşları olabilir
Ondan nefret ediyorsun ve onu seviyorsun ve kafesinde çıngıraklar
Halkım hayatta kalanlar, çatlaklarda yaşıyorlar
Kötü şans onlara ne olursa olsun,
geri gelmeye devam ediyorlar
bir yeşil tepeye, bir yeşil tepeye
bir uzak yeşil tepe her yere taşıyoruz