P.J. Proby — I Don't Want To Hear It Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.J. Proby adlı sanatçının "I Don't Want To Hear It Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my neighborhood where folks don’t live so good now.
The rooms are small most the building made of wood.
I hear the neighbors talking 'bout you and me.
Yes I’ve heard most every word
'Cause the talkin’s loud and the walls are much too thin.
She don’t really love him.
Oh that’s what I heard them say.
She sure wasn’t thinking of him today.
I saw her in the courtyard say that girl in room one forty nine.
Talking to a boy I’ve never seen before,
And standing there together don’t you know they looked so fine.
No I don’t want to hear it anymore
I don’t want to hear it anymore.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins
The talk is so loud and the walls, they’re much too thin.
Lord ain’t it sad, said the woman cross the hall,
That when a nice boy like that falls in love
Hey it’s just too bad that he had to go And fall for a girl that doesn’t care for him at all.
No I don’t wanna hear it anymore.
I don’t wanna hear it anymore.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins.
Oh they talk so loud and the walls are much too thin.
Oh I wish they wouldn’t talk so loud and expose my heartache to the crowd.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların artık pek iyi yaşamadığı mahallemde.
Odaların çoğu ahşaptan yapılmış küçük bir yapıdır.
Komşuların ikimiz hakkında konuştuklarını duydum.
Evet, hemen hemen her kelimeyi duydum
Çünkü konuşmalar çok gürültülü ve duvarlar çok ince.
Onu pek sevmiyor.
Ben de öyle dediklerini duydum.
Bugün onu düşünmüyordu.
Avluda, kırk dokuz numaralı odada bir kız olduğunu söylerken gördüm.
Daha önce hiç görmediğim bir çocukla konuşmak,
Ve orada birlikte dururken, çok iyi göründüklerini bilmiyor musun?
Hayır, artık duymak istemiyorum.
Artık bunu duymak istemiyorum.
Çünkü bu konuşma asla bitmez ve kalp ağrısı yakında başlar
Konuşma çok gürültülü ve duvarlar çok ince.
Kadın Haç salona Lord üzgün değil, dedi ,
Böyle güzel bir çocuk aşık olduğunda
Onu hiç umursamayan bir kıza aşık olması çok kötü.
Hayır, artık duymak istemiyorum.
Artık bunu duymak istemiyorum.
'Bu konuşma hiç bir zaman iki yakasını bir neden ve gönül yarası yakında başlıyor.
Oh, çok yüksek sesle konuşuyorlar ve duvarlar çok ince.
Keşke bu kadar yüksek sesle konuşmasalar ve kalp ağrımı kalabalığa göstermeselerdi.