P.O. Box — Music Has Taken A Backseat To Haircuts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.O. Box adlı sanatçının "Music Has Taken A Backseat To Haircuts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re more hardcore, punk, straightedge or indie than me.
You have far more «cool to be uncool» friends than me.
Your hair is cooler and your pants are tighter
And your MySpace pictures own my face.
Skinnier and better looking and you have more tattoos
And obviously I loose. The buttons on your bag are cooler.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Your shoes are more vintage and so is your lame-ass shirt.
More black clothes than me, more trucker caps than me.
I don’t even own a black leather jacket
And I don’t care about a fucking spiky belt.
Your glasses are thicker than mine,
Your piercings are more weirdo than mine.
The plugs in your ears are bigger than mine.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Kid, kid listen up, if you ask me it’s crazy, it’s stupid, it’s dumb
That I shared a stage with you and that you flipped your style,
You folded you art to what’s now playing in bar’s stereos,
To what’s now playing in your girl’s stereo.
When you’re drinking at a local festival
I ain’t interested in hearing about your old days.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benden daha hardcore, punk, straightedge veya indie.
Benden çok daha» havalı " arkadaşların var.
Saçların daha serin ve pantolonun daha sıkı
Ve MySpace fotoğraflarınız yüzümün sahibi.
Daha ince ve daha güzel ve daha fazla dövmeniz var
Ve belli ki kaybediyorum. Çantandaki düğmeler daha havalı.
Sen bir sahneciden başka bir şey değilsin.
Ve her zaman en sevdiğin grup benimkinden daha belirsiz.
Ayakkabıların daha eski ve topal gömleğin de öyle.
Benden daha fazla siyah elbise, benden daha fazla kamyoncu şapkası.
Siyah deri ceketim bile yok.
Ve dikenli bir kemer umurumda değil.
Gözlüklerin benimkinden daha kalın.,
Piercinglerin benimkinden daha tuhaf.
Kulaklarındaki tıkaçlar benimkinden büyük.
Sen bir sahneciden başka bir şey değilsin.
Ve her zaman en sevdiğin grup benimkinden daha belirsiz.
Çünkü hepimizin bildiği gibi, gerçekten önemli olan şey bu
Müziğin saç kesimine arka koltukta oturduğu bir sahnede.
Çünkü hepimizin bildiği gibi, asıl önemli olan bu.
Sen kazandın ve ben kaybediyorum, tebrikler, tebrikler otuzbirci.
Evlat, evlat beni dinle, eğer deli bana sorarsanız, aptalca, aptalca
Seninle aynı sahneyi paylaştığımı ve tarzını değiştirdiğini.,
Sanatını şu anda barın stereolarında çalan şeye katladın.,
Şu anda kızınızın müzik setinde çalınan şeye.
Yerel bir festivalde içerken
Eski günlerini duymak istemiyorum.
Ve her zaman en sevdiğin grup benimkinden daha belirsiz.
Çünkü hepimizin bildiği gibi, gerçekten önemli olan şey bu
Müziğin saç kesimine arka koltukta oturduğu bir sahnede.
Çünkü hepimizin bildiği gibi, asıl önemli olan bu.
Sen kazandın ve ben kaybediyorum, tebrikler, tebrikler otuzbirci.