P.S. I Love You — Toto Dies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.S. I Love You adlı sanatçının "Toto Dies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And when the dawn breaks through the drums start
beating the morning to the farm
your grimace widens and your lips part
sounding the silent alarm
and when the bells explode they scatter
hitching a hand unto the breeze
the grand bureaucracy grows fatter
whistling the old melodies
oh-ee-oh goes the Buckingham jewel guard
oh-ee-oh goes the cop on the beat
oh-ee-oh goes the kid in the schoolyard
oh-ee-oh goes the kid on the street
Hey man what’s happenin' with you?
I watched that episode too
maybe I’ll get some Chinese
I’ll have the dumplings
no MSG please
And when the night breaks through they wonder
if all they lost was self-respect
they pass the homes of greed and plunder
still, ling’ring on, the disconnect
oh-ee-oh sittin' down for the evening
oh-ee-oh through the civil earthquake
oh-ee-oh safe in bed and they’re dreamin'
heaven knows if they’ll ever awake
Yeah I’ll have my coffee black
hey look we’re bombing Iraq
I guess that’s the only way
oh did I tell you we got Fifi spayed?
and when they get to work they hear drums
the boom fills all the empty space
they file papers lada-dee-dum
trimming their shoebox with lace
oh-ee-oh but there’s somethin' a growin'
oh-ee-oh through the bustle and hiss
oh-ee-oh fuck the lawns that need mowin'
oh-ee-oh there is somethin' amiss
oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh
oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh
Şarkı sözü çevirisi
Ve Şafak söktüğünde davullar başlar
çiftliğe sabah dayak
yüz buruşturmanın genişler ve dudakların parçalanır
sessiz alarm sesi
ve çanlar patladığında dağılırlar
esintiye bir el otostop
büyük bürokrasi daha da şişmanlıyor
eski melodileri ıslık çalmak
Oh-ee-Oh Buckingham mücevher muhafızı gider
oh-ee-oh beat polis gider
oh-ee-oh okul bahçesinde çocuk gider
oh-ee-oh sokakta çocuk gider
Hey dostum, neler oluyor sana?
Ben de bu bölümü izledim
belki biraz Çin alırım.
Ben köfte alacağım.
hayır MSG lütfen
Ve gece çöktüğünde, merak ederler.
eğer kaybettikleri tek şey benlik saygısı olsaydı
açgözlülük ve yağma evlerini geçiyorlar
yine de, ling'ring, bağlantı kesme
oh-ee-oh akşam için oturuyorum
oh-ee-oh sivil deprem ile
oh-ee-oh yatakta güvende ve hayal kuruyorlar'
uyanıp uyanmayacaklarını tanrı bilir.
Evet, kahvemi siyah alacağım.
Hey bak Irak'ı bombalıyoruz.
Sanırım tek yolu bu.
sana Fifi'nin kısırlaştırıldığını söylemiş miydim?
ve işe gittiklerinde davul duyuyorlar.
bom tüm boş alanı doldurur
Lada-dee-dum gazetelerini dolduruyorlar.
ayakkabı kutusunu dantel ile süslemek
oh-ee-oh ama büyüyen bir şey var
oh-ee-oh koşuşturma ve tıslama ile
oh-ee-oh biçmeye ihtiyacı olan çimleri siktir et
oh-ee-oh yanlış bir şey var
oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh
oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh