Pablo Milanés — La Felicidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Milanés adlı sanatçının "La Felicidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te he visto pasando del brazo de un hombre,
que con su mirada te envuelve en amor,
te he visto sonriendo mostrando tus ojos,
sin sombras, sin dudas, sin guardar rencor,
al tiempo en que al slo pronunciar mi nombre
con cierta ternura te ahogaba en dolor.
Me vi caminando guardando distancias,
que slo mostraba la complicidad
de besos furtivos, de manos con ansias,
de darte un abrazo y gritar mi verdad,
de grandes olvidos, de encuentros,
de instantes, de amores
y un poco tu infelicidad.
Qu dulces mentiras, qu grandes verdades,
qu nos inventamos para perdurar,
qu filosofa, qu honor, qu irona,
que nadie se hiera, que todos se cuiden,
si slo mi cuerpo se va a desgarrar.
Te he visto pasando del brazo de un hombre,
que de cierto modo podra ser yo,
te he visto sonriendo mostrando tus ojos,
mientras te despeina y te envuelve en amor,
al tiempo en que slo pronunciar tu nombre
con cierta ternura me ahoga en dolor
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın kolunu uzattığını gördüm.,
bakışları ile seni aşka sarıyor,
Gülümseyerek gözlerini gösterdiğini gördüm.,
gölge yok, şüphe yok, kin yok,
o zaman slo adımı telaffuz
belli bir hassasiyetle seni acı içinde boğdu.
Kendimi yürürken gördüm.,
bu slo suç ortaklığı gösterdi
gizli öpücüklerden, sabırsız ellerden,
sana sarılmak ve gerçeğimi çığlık atmak için,
büyük unutkanlık, karşılaşmalar,
anlar, aşklar
ve senin mutsuzluğun.
Ne tatlı yalanlar, ne büyük gerçekler,
son olarak icat ettiğimiz şey,
Qu filozof, qu onur, qu demir,
kimsenin zarar görmesine izin vermeyin, herkesin kendine iyi bakmasına izin verin,
eğer slo yaparsam vücudum yırtılacaktır.
Bir adamın kolunu uzattığını gördüm.,
bu bir şekilde ben olabilirim,
Gülümseyerek gözlerini gösterdiğini gördüm.,
seni daldırır ve seni aşka sarar,
o zaman ben senin adını telaffuz slo
belli bir hassasiyetle beni acı içinde boğuyor