Pacifico — dal giardino tropicale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifico adlı sanatçının "dal giardino tropicale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le barche sulla sabbia sparse alla rinfusa
Spogliate e capovolte al sole
Sul fianco il nome di una donna caro al pescatore
Legno a scarti, a schegge e a miniature
E i pali con l’acqua alla vita
Nodi, chiodi e ammaccature
E la ruggine ustiona le ancore e i pontili
Sceglie il ferro come compagnia
Scioglie il ferro e un pò ne porta via…
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Un cane attraversa la strada
Costole in vista e bruciature
Passa senza guardare
Gli alberi al mio passaggio a sventagliare
E la giostra, draghi e mostri marini
Sotto un pelo di plastica grigia
Bisbigliano come bambini tra le lenzuola
E la ruggine gratta le ancore e i pontili
Sceglie il ferro come compagnia
Scioglie il ferro e un pò ne porta via
Spoglia il ferro…
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Chiamo da questa spiaggia appena uscita dal buio
Finalmente un cielo in testa in cui cadere
E dovunque mi volti stelle, forse una di quelle
Ti sta a guardare, perpendicolare a te
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Chiamo da questa spiaggia annerita dal buio
E finalmente un cielo in testa in cui cadere
E dovunque mi volti stelle, forse una di quelle
Ti sta a guardare, perpendicolare a te!
Şarkı sözü çevirisi
Kumdaki tekneler toplu olarak dağıldı
Çıplak ve güneşte saygısız
Yan tarafta balıkçıya sevgili bir kadının adı
Hurda, yontma ve Minyatür ahşap
Ve direkler hayata su ile
Knot, çivi ve Ezik
Ve pas çapaları ve iskeleleri yakar
Bir şirket olarak demir seçin
Demiri eritir ve biraz alır…
Bu sahilden sadece denizden yazıyorum
Sonunda kafanda bir gökyüzü bakmak için
Ve her yerde yıldızları çeviriyorum
Belki bunlardan biri
Aranır, sizin tarafınızdan belirtilir
Bir köpek yoldan geçiyor
Görünürde kaburga ve yanıklar
Bakmadan geç
Ağaçlar gösteriş yapmak için Yolumda
Ve atlıkarınca, Ejderhalar ve deniz canavarları
Gri plastik bir yığın altında
Çarşafların arasında çocuklar gibi fısıldıyorlar
Ve pas çapaları ve iskeleleri çizer
Bir şirket olarak demir seçin
Demiri eritir ve biraz alır
Ütüyü soyun…
Bu sahilden sadece denizden yazıyorum
Sonunda kafanda bir gökyüzü bakmak için
Ve her yerde yıldızları çeviriyorum
Belki bunlardan biri
Aranır, sizin tarafınızdan belirtilir
Karanlıktan bu sahilden arıyorum.
Sonunda kafanın içine düşmek için bir gökyüzü
Bu ve benzeri yıldızların nereye baksam, belki bir
Sana dik bakıyor.
Bu sahilden sadece denizden yazıyorum
Sonunda kafanda bir gökyüzü bakmak için
Ve her yerde yıldızları çeviriyorum
Belki bunlardan biri
Aranır, sizin tarafınızdan belirtilir
Bu sahilden karanlıkla karartılmış olarak sesleniyorum.
Ve sonunda kafanda bir gökyüzü içine düşmek için
Bu ve benzeri yıldızların nereye baksam, belki bir
Sana dik bakıyor!