Pacifico — Il Postino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifico adlı sanatçının "Il Postino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il postino di primo mattino, la sdraio
Essendo febbraio, riposa
Aspettando una nuova occasione
(se mai ci sarà…)
Il portiere. Da sempre severo censore
Soppesa la busta, l’annusa
Riconosce l’odore e mi squadra
Con severità
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai sofferto fino a perdere il colore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti perdonare
Il vicino da mesi aspetta un bambino
L’attesa lo ha reso gentile
La mia bici in cortile
Da adesso non disturba più
La tua mano reggendo la penna tremava
(incerto il tuo tratto), l’antenna
Ricoperta di neve si inclina, ma resisterà
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai scoperto quanto brucia un colpo al cuore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti accarezzare
Il postino, temuto cecchino assassino
Infuria bufera di neve
La tua lettera breve presenta poche novità
«Mi dispiace di averti ferito
Son certa che mi hai perdonato
Ricorda: chi ti ha amato una volta
Per sempre ti accompagnerà»
RIT
Come stai?
Sta passando un altro lungo e freddo inverno senza te
L’equilibrio è complicato se non porti più catene…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah erken postacı, şezlong
Şubat olmak, dinlenmek
Yeni bir fırsat bekliyorum
(eğer şimdiye kadar olacak …)
Kaleci. Her zaman şiddetli sansür
Zarfı tartın, koklayın.
Kokuyu tanıyın ve bana takım kurun
Şiddeti ile
RIT
Nasılsın bu aralar?
Bu soğuk kış bensiz nasıl gidiyor?
Rengini kaybedene kadar acı çektin mi?
Nasılsın bu aralar?
Bensiz yaşamadığını nasıl anlayamazsın?
Seni affetmekten daha zor
Komşu aylardır bir bebek bekliyor
Beklemek onu nazik yaptı
Bahçede bisikletim
Artık rahatsız etmiyor.
Kalem tutan eliniz titredi
(belirsiz inme), anten
Karla kaplı yamaçlar, ancak dayanacak
RIT
Nasılsın bu aralar?
Bu soğuk kış bensiz nasıl gidiyor?
Kalbe bir darbenin ne kadar yandığını öğrendin mi?
Nasılsın bu aralar?
Bensiz yaşamadığını nasıl anlayamazsın?
Seni okşamak istemekten daha zor
Postacı, suikastçı keskin nişancı korkulan
Azgın blizzard
Kısa mektubunuz küçük haberler sunuyor
"Özür dilerim seni incittiğim
Eminim beni affetmişsindir.
Unutma: seni bir zamanlar kim sevdi
Sonsuza kadar size eşlik edecek»
RIT
Nasılsın bu aralar?
Sensiz uzun ve soğuk bir kış daha geçiriyor.
Artık zincir takmıyorsanız denge karmaşıktır…